Traductions de „przemianie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die landwirtschaftliche Arbeitswelt ist einem starken Wandel unterworfen

środowisko rolnicze uległo dużej przemianie

Traductions de „przemianie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ulec przemianie

dem Wandel unterliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słowo rozpowszechniło się w okresie po przemianie ustrojowej 1989 roku, jako anglicyzm mający w zamyśle sprzedawcy podnieść jego rangę, bądź samego produktu.

pl.wikipedia.org

Poza tym skóra spełnia czynność percepcyjną ciepła, bólu, dotyku, ekspresyjną w wyrażaniu stanów emocjonalnych, resorpcyjną oraz bierze udział w magazynowaniu i przemianie materii.

pl.wikipedia.org

Przepływający (w wyniku odpowiedniej różnicy ciśnień) z dużą prędkością czynnik termodynamiczny podlega przemianie adiabatycznej.

pl.wikipedia.org

Podczas zacierania w kadzi zaciernej przemianie w cukier ulega około 80% skrobi; reszta powoli scukrza się podczas fermentacji.

pl.wikipedia.org

Gałęziak dżunglowy zasiedlał tropikalne lasy, ale rodzime siedliska ulegały znacznej przemianie z powodu urbanizacji i rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta małe, o szybkiej przemianie materii, ruchliwe, aktywne nocą lub przez całą dobę.

pl.wikipedia.org

Guzki prawie zawsze są łagodne, jednakże w wyniku długotrwałego przebiegu mogą ulec przemianie złośliwej.

pl.wikipedia.org

Niemożność praktycznego odzyskania katalizatora z produktu nie oznacza jednak, że uległ on w wyniku reakcji przemianie chemicznej.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości węgiel po przemianie bardzo szybko dyfunduje do austenitu.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org