Traductions de „przemiana“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przemiana <gén ‑ny, plur ‑ny> [pʃemjana] SUBST f

przemiana

Wandel m

przemiana

Wandlung f

przemiana materii BIOL

Stoffwechsel m

przemiana pokoleń

Generationswechsel m

przemiana duchowa

geistige Wandlung

widoczna przemiana

sichtbarer Wandel

ulec przemianie

dem Wandel unterliegen

dokonała się w nim wewnętrzna przemiana

er machte einen inneren Wandel durch

zaszły ogromne przemiany społeczne

ein großer gesellschaftlicher Wandel fand statt

Expressions couramment utilisées avec przemiana

przemiana materii BIOL

Stoffwechsel m

widoczna przemiana

sichtbarer Wandel

przemiana izochoryczna

isochore Zustandsänderung f

przemiana endotermiczna CHIM, PHYS

endotherme Umwandlung f

przemiana materii BIOL

Stoffwechsel m

przemiana pokoleń

Generationswechsel m

przemiana duchowa

geistige Wandlung

dokonała się w nim wewnętrzna przemiana

er machte einen inneren Wandel durch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gracze wykonują na przemian ruchy, pierwszy ruch wykonuje złoty.

pl.wikipedia.org

Biorą one udział w przemianach białek, węglowodanów i tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Stepowienie - przemiana obszarów zalesionych, zarośli i łąk w zbiorowiska trawiaste - step lub prerię.

pl.wikipedia.org

Udało mu się uwięzić jednego ze starych wampirów i wypić jego krew, co doprowadziło do jego przemiany.

pl.wikipedia.org

Żółć pęcherzykowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.

pl.wikipedia.org

Do czasu przemian politycznych jego działalność była monitorowana przez rumuńskie służby specjalne.

pl.wikipedia.org

Po przemianie jej skóra jeszcze bardziej jaśnieje, a oczy przybierają barwę szkarłatu, lecz z czasem jaśnieją.

pl.wikipedia.org

Tak więc choroba najbardziej rozprzestrzenia się podczas na przemian występujących okresów deszczowej i bezdeszczowej pogody.

pl.wikipedia.org

Od 1676 roku seniorami byli na przemian przedstawiciele mieszczaństwa i szlachty.

pl.wikipedia.org

Profil ten może podlegać zmianom na skutek przemian w przedsiębiorstwie oraz poza nim.

pl.wikipedia.org