Traductions de „przepytać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . przepytać [pʃepɨtatɕ] perf, przepytywać [pʃepɨtɨvatɕ] <‑tuje> perf VERBE trans

1. przepytać (sprawdzać wiadomości):

przepytać kogoś z czegoś

jdn [o. jdm] etw abfragen

nauczyciel przepytał go z tabliczki mnożenia

der Lehrer m hat ihn [o. ihm] das Einmaleins abgefragt

2. przepytać (zapytać wiele osób):

przepytać

ausfragen

przepytywać sąsiadów o coś

die Nachbarn nach etw ausfragen

II . przepytać [pʃepɨtatɕ] perf, przepytywać [pʃepɨtɨvatɕ] <‑tuje> perf VERBE pron

1. przepytać (przepytywać się nawzajem):

przepytać

sich acc gegenseitig abfragen

2. przepytać (dopytywać się):

przepytać

nachfragen

dopytywano się o was

man hat nach euch gefragt

Expressions couramment utilisées avec przepytać

przepytać kogoś z czegoś

jdn [o. jdm] etw abfragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Policja, wciąż nie mogąc ustalić motywu morderstw, szczegółowo przepytała go na temat żony i przyjaciół.

pl.wikipedia.org

W czasie przyjęcia połączonego z przedstawieniem przygotowanym przez wędrowną trupę teatralną jego ludzie mają przepytać służbę.

pl.wikipedia.org

Na początku sierpnia, w śledztwie przeprowadzono ekspertyzy broni użytej w morderstwie, ponownie przepytano bliskich oraz znajomych podejrzanych.

pl.wikipedia.org

Na przykład ankieter ma za zadanie przepytać 200 kobiet i 300 mężczyzn w wieku od 45 do 60 lat.

pl.wikipedia.org

Każdego z nich przepytano później osobno.

pl.wikipedia.org