Traductions de „przepychanka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przepychanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pʃepɨxanka] SUBST f fam

1. przepychanka (szamotanie się):

przepychanka

Balgerei f

przepychanka

Handgemenge nt

2. przepychanka fig (rywalizacja):

przepychanka

Rivalität f sout

przepychanka

Kampf m

przepychanka słowna

Wortgefecht nt

Expressions couramment utilisées avec przepychanka

przepychanka słowna

Wortgefecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doszło do przepychanek, gdy policjanci chcieli wepchnąć lesbijkę do samochodu, która broniąc się, w końcu się oswobodziła.

pl.wikipedia.org

Na wielu popularnych kanałach dochodzi często do rodzaju przepychanek między skłóconymi operatorami i właścicielami grup botów (tzw. botnetów), zwanych wojnami opowymi.

pl.wikipedia.org

Stosując bardzo niesubtelne metody i przepychanki dostał tę pracę (zrobił wrażenie poprzez policzenie wystrzelonych kulek śrutu).

pl.wikipedia.org

W tym czasie doszło do szarpaniny i przepychanek przeciwników przeniesienia krzyża ze strażą miejską.

pl.wikipedia.org

Kleszczaki gniazdują blisko siebie, co prowadzi do znacznych przepychanek między sąsiadującymi ptakami.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła przepychanka między rzeźbiarzami a malarzami, których pierwsi nie chcieli wpuścić na uroczystość pogrzebu.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna próbuje odzyskać kluczyki i dochodzi do przepychanki.

pl.wikipedia.org

Robią to w sytuacji zagrożenia, w celu odstraszenia niepokojącego je drapieżnika, lub też podczas przepychanek pomiędzy osobnikami w kolonii, zwłaszcza pomiędzy samcami, walczącymi o terytorium.

pl.wikipedia.org

Film wszedł na ekrany dwa lata po realizacji zdjęć, po wielu perypetiach, przepychankach z cenzurą i zmianach tytułu, w atmosferze skandalu.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z wieców przedwyborczych, 19 lutego, prezydent wdał się w przepychanki z demonstrującymi robotnikami i został pobity.

pl.wikipedia.org