Traductions de „przyciąga“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

das zieht mich magisch an

to mnie magicznie przyciąga

dieser Baum ist ein echter Blickfang

to drzewo nt naprawdę przyciąga wzrok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeciwieństwem jej jest flaga narodowa, którą wymachują członkowie nacjonalistycznych organizacji społecznych, flaga która przyciąga uwagę i rozgrzewa emocje.

pl.wikipedia.org

Większość tak zakodowanych liczb nie wygląda interesująco i nie przyciąga naszego wzroku.

pl.wikipedia.org

Fala pilotująca prowadzi cząstkę w taki sposób, że omija ona rejony destruktywnej interferencji, a przyciąga ją w rejony o konstruktywnej interferencji, co daje obraz interferencyjny na ekranie detektora.

pl.wikipedia.org

Jego skurcz przyciąga młoteczek dośrodkowo, odwodząc od błony słuchowej, która ulega napięciu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zostaje wyznaczona nagroda za zabicie ludojada, co przyciąga tłumy rybaków.

pl.wikipedia.org

Co roku w ciągu dwóch dni przyciąga ponad 1,5 mln turystów.

pl.wikipedia.org

Muzeum rzeźby przyciąga nasze spojrzenia z każdej odległości.

pl.wikipedia.org

Philosophus szuka możliwości "przejęcia kontroli nad tym, co go przyciąga i odpycha".

pl.wikipedia.org

Pod wpływem działania sił elektrostatycznych naelektryzowany materiał przyciąga odpowiednie (przeciwnego znaku) jony, które neutralizują jego ładunek.

pl.wikipedia.org

Turmalin łatwo elektryzuje się (jest piro- i piezoelektryczny), przyciąga kurz, skrawki papieru.

pl.wikipedia.org