Traductions de „przykrywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przykrywać <‑wa; perf przykryć> [pʃɨkrɨvatɕ] VERBE trans

1. przykrywać (nakryć):

przykrywać śpiącego

zudecken

2. przykrywać (zamykać od góry):

przykrywać garnek pokrywą

einen Topf mit einem Deckel zudecken

II . przykrywać <‑wa; perf przykryć> [pʃɨkrɨvatɕ] VERBE pron

przykrywać się kocem

sich acc mit einer Decke zudecken

Expressions couramment utilisées avec przykrywać

przykrywać garnek pokrywą

einen Topf mit einem Deckel zudecken

przykrywać się kocem

sich acc mit einer Decke zudecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inwersja nakrywająca (ang. capping inversion) to inwersja temperatury, która przykrywa planetarną warstwę graniczą, obszar dolnej atmosfery dość często związany z chmurami.

pl.wikipedia.org

W odcinku tylnym żyłę poprzeczną twarzy przykrywa ślinianka przyuszna.

pl.wikipedia.org

Przedplecze wydłużone jest ku tyłowi tak, że przykrywa prawie cały tułów, odsłaniając jedynie tylno-boczne trójkąty zaplecza.

pl.wikipedia.org

Szczęki mocne, dokładny zgryz nożycowy, tzn. górne siekacze szczelnie przykrywają dolne i są pionowo ustawione w szczękach.

pl.wikipedia.org

W części dolnej, w środkowym polu ściany wschodniej wznosi się wczesnobarokowy drewniany ołtarz, którego mensę przykrywa marmurowe antepedium.

pl.wikipedia.org

Przykrywają je sklepienia gwiaździste osłonięte z zewnątrz trzema, równoległymi dachami.

pl.wikipedia.org

Część środkową domu przykrywał dach czterospadowy, jednoosiowe skrzydełka boczne – dachy trójspadowe.

pl.wikipedia.org

Mięsień ten w górnej części kości strzałkowej przykrywa nerw strzałkowy wspólny, które oddaje tutaj swoje gałęzie końcowe.

pl.wikipedia.org

Następnie układa się taki obraz na dużym stole i przykrywa kalką techniczną.

pl.wikipedia.org

Muszla w starszej części zwinięta inwolutnie(w płaskiej spirali młodsze skręty całkowicie przykrywają starsze), kolejny odcinek jest prosty, a końcowy - hakowato zgięty.

pl.wikipedia.org