Traductions de „przynosił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er brachte ihr jeden Morgen das Frühstück ans Bett

każdego ranka przynosił jej śniadanie do łóżka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obydwa kraje powoływały się na swoje prawa do tego terenu jako pochodzące jeszcze z czasów kolonialnych, a arbitraż międzynarodowy nie przynosił rezultatów.

pl.wikipedia.org

Jedną z konsekwencji było także przestawienie się z tylnego napędu na lżejszy i bardziej kompaktowy przedni napęd, który także przynosił oszczędność paliwa.

pl.wikipedia.org

Rex pracował nieregularnie, dorywczo, ale jednak przynosił do domu minimalne zarobki, z których większą część przepijał lub przegrywał w pokera.

pl.wikipedia.org

Co więcej, stosowany na ślepo terror przynosił skutki odwrotne do zamierzonych, gdyż zamiast odstręczać ludność od współpracy z ruchem oporu, zmniejszał przed nią opory.

pl.wikipedia.org

Ten pierwszy przynosił światu dobro, drugi rozsiewał zło.

pl.wikipedia.org

Początkowo służył w klasztorze, medytował, recytował sutry, przynosił wodę, rąbał drewno oraz intensywnie kształcił się także w świeckiej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Klient przynosił do banku złote monety, a bank deponował je w skarbcu i zapewniał klienta, że w każdej chwili będzie mógł zdeponowane środki podjąć.

pl.wikipedia.org

Pomijając formularzową retorykę, nie przynosił on żadnych zmian terytorialnych.

pl.wikipedia.org

Nie mając innych możliwości występował na jarmarcznych pokazach, które nie dawały mu satysfakcji, a nasilały kakofonię wspomnień (ulgę przynosił tylko intensywny trening umysłu – tłumienie niechcianych wspomnień przez nowe wrażenia).

pl.wikipedia.org

Obecny na nich był kandydat, który przynosił ze sobą wódkę, wiktuały i czasem prezenty.

pl.wikipedia.org