Traductions de „przyznany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Familienasyl

azyl m przyznany członkowi rodziny uprawnionemu do otrzymania azylu

Traductions de „przyznany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mieć przyznany glejt

einen Freifahrschein bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzut karny sygnalizowany jest przez ustawionego równolegle do linii autowej sędziego podniesieniem w górę wyprostowanej ręki, skierowanej ukośnie w kierunku pola punktowego drużyny, której rzut karny został przyznany.

pl.wikipedia.org

Dopiero w trzy lata po ukończeniu dzieła ten tytuł został mu przyznany i wtedy domalował do obrazu przysługujący mu szkarłatny krzyż.

pl.wikipedia.org

Okręt pozostawał nieukończony także po wojnie i był przedmiotem arbitrażu międzynarodowego, którego decyzją w końcu został przyznany stoczni.

pl.wikipedia.org

Kolejne 9 znaków to identyfikator przyznany w obrębie danego kraju (znaki alfanumeryczne – mogą być litery oraz cyfry).

pl.wikipedia.org

Część ziemi należąca wcześniej do państwa, a także wszelkie nadwyżki majątków prywatnych ponad przyznany limit, zostały przyznane na własność chłopom.

pl.wikipedia.org

Odrzucił tytuł radcy przyznany mu przez rząd pruski, a przyjął szlachectwo polskie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli po podcięciu następuje inna technika, nie zostaje za nią przyznany punkt.

pl.wikipedia.org

Predykat cru classé został przyznany zarówno winu białemu, jak i czerwonemu.

pl.wikipedia.org

Młyn sygnalizowany jest przez sędziego gwizdnięciem i uniesieniem wyprostowanej ręki skierowanej poziomo w kierunku pola punktowego drużyny, której zostaje przyznany.

pl.wikipedia.org

Za każde nadanie na wstążce umieszcza się pozłacane okucie z datą czynu, za który medal został przyznany.

pl.wikipedia.org