Traductions de „pył“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pył <gén ‑u, plur ‑y> [pɨw] SUBST m gén lp

pył

Staub m

pył kosmiczny

Weltraumstaub m

pył wulkaniczny

vulkanische Asche f

Idiomes/Tournures:

zetrzeć coś w pył

etw in Schutt und Asche legen

Expressions couramment utilisées avec pył

pył meteorowy

Meteorenstaub m

pył wulkaniczny

vulkanische Asche f

pył kosmiczny

Weltraumstaub m

zetrzeć coś w pył

etw in Schutt und Asche legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Analizy wykazały, że nie zawierała ona pyłu wulkanicznego, jednak specjaliści ocenili, że przypomina raczej chmurę powstałą wskutek emisji gazów wulkanicznych, niż chmurę orograficzną.

pl.wikipedia.org

W efekcie wybuchu wulkanu do stratosfery wyrzucona została chmura pyłu na wysokość powyżej 9000 metrów.

pl.wikipedia.org

Odpylanie dużych strumieni gazów, zawierających bardzo małe cząstki pyłu, jest prowadzone w multicyklonach – bateriach cyklonów o małych średnicach, połączonych równolegle (analogia − połączenie równoległe elementów elektrycznych).

pl.wikipedia.org

Obszary niebieskie to chmury pyłu, a pomarańczowe to przede wszystkim gorący gaz obłoku molekularnego.

pl.wikipedia.org

Piasek — do regularnych suchych kąpieli higienicznych potrzebny jest piasek lub pył wulkaniczny oraz pojemnik, w którym kąpiele mogą być wykonywane.

pl.wikipedia.org

Transporter posiadał wyposażenie zapewniające ochronę załogi przed bronią masowego rażenia (pył radioaktywny, skażenia chemiczne i biologiczne).

pl.wikipedia.org

Stosowane do badania ilości pyłu w przestrzeni kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Wyładowania koronowe pozwalają na usuwanie z powietrza pyłów przez ich naładowanie, a następnie osadzenie na elektrodzie o przeciwnym znaku.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to szczególnie paliw stałych (np. pył węglowy).

pl.wikipedia.org

Metale tworzą pył kosmiczny, pomagając w wypromieniowaniu ciepła z obłoków gazu, umożliwiając kolaps grawitacyjny.

pl.wikipedia.org