Traductions de „rekompensata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rekompensata <gén ‑ty, plur ‑ty> [rekompew̃sata] SUBST f sout

rekompensata

Entschädigung f

rekompensata

Schadenersatz m

rekompensata kosztów

Kostenersatz m

tytułem rekompensaty [za coś]

als Entschädigung [für etw]

Expressions couramment utilisées avec rekompensata

rekompensata kosztów

Kostenersatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wojnie mieszkańcy skarżyli się, że rząd nie udzielił im wystarczającej pomocy i rekompensat za poniesione szkody.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu jakiegoś zadania dostawali pewne nadania lub np. rekompensatę za wyjazd.

pl.wikipedia.org

Jednak jego syn, w ramach rekompensaty, został mianowany marszałkiem.

pl.wikipedia.org

Fundusze na rekompensatę za utraconych niewolników miał dostarczyć rząd federalny w formie oprocentowanych obligacji.

pl.wikipedia.org

Wreszcie, w 1959 saopha zostali zmuszeni do zrzeczenia się swej władzy administracyjnej w zamian za rekompensatę finansową oraz prawo do zatrzymania tytułów i osobistych posiadłości.

pl.wikipedia.org

Rodzinom, które straciły swoich członków lub własność, nakazano wypłacenie rekompensat finansowych.

pl.wikipedia.org

Polacy nie otrzymali siedzib zastępczych ani żadnych rekompensat.

pl.wikipedia.org

Koszt kapitału z poszczególnych źródeł zależy od oczekiwań posiadaczy kapitału, którzy domagają się rekompensaty za czas i ryzyko.

pl.wikipedia.org

Autorzy nigdy nie otrzymali rekompensaty, jednak incydent ten wpłynął pozytywnie na międzynarodową promocję samego utworu.

pl.wikipedia.org

Wzrastająca obawa o populację lwów zmobilizowała urzędników do zorganizowania programu, który zapewnia rekompensatę za zabite przez lwa zwierzę.

pl.wikipedia.org