Traductions de „rekompensować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rekompensować <‑suje; perf z‑> [rekompew̃sovatɕ] VERBE trans sout

rekompensować coś komuś

jdm etw ersetzen

Expressions couramment utilisées avec rekompensować

rekompensować coś komuś

jdm etw ersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie miał dobrych warunków fizycznych do biegu na wysokich płotkach, bo mierzył tylko 180 cm, ale rekompensował to nienaganną techniką, szybkością i doskonałym startem.

pl.wikipedia.org

Dlatego też rekompensuje się to zakładaniem specjalnych platform.

pl.wikipedia.org

Duża wiedza jednych ekspertów w określonej dziedzinie może rekompensować niewiedzę innych ekspertów, którzy posiadają szeroką wiedzę w innych dziedzinach.

pl.wikipedia.org

Program testowy został chwilowo przerwany, ale już w tej fazie było oczywiste, że silnik o większej mocy nie rekompensował zwiększonej masy samolotu.

pl.wikipedia.org

Zapobiega utracie elektrolitów i wody, pomaga rekompensować ich niedobory.

pl.wikipedia.org

Źródła te do pewnego stopnia rekompensują braki wynikające ze zniszczenia dokumentacji procesowej, jednak nigdy nie gwarantują kompletności sporządzanego na ich podstawie bilansu.

pl.wikipedia.org

Taka korzyść nie rekompensuje jednak stronie poszkodowanej straty.

pl.wikipedia.org

System bierze pod uwagę wszystkie te czynniki i rekompensuje to aktywnym członkom: stara się zmniejszać różnicę pomiędzy liczbą kartek wysłanych i otrzymanych.

pl.wikipedia.org

Słabe uzbrojenie strzeleckie rekompensować miała bardzo duża szybkość samolotu.

pl.wikipedia.org

Ornamenta triumphalia – nagroda o charakterze militarnym, przyznawana wodzom odnoszącym sukcesy w imieniu cesarzy rzymskich; miała rekompensować niedopuszczenie do odbycia właściwego triumfu.

pl.wikipedia.org