Traductions de „rekompensować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rekompensować <perf z-> VERBE trans

rekompensować komuś coś

to compensate sb for sth

Expressions couramment utilisées avec rekompensować

rekompensować komuś coś

to compensate sb for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żniwiarz odgrywał zastępczą rolę drapieżnika (rekompensował jego brak) i umożliwiał zaistnienie doboru naturalnego.

pl.wikipedia.org

Słabe uzbrojenie strzeleckie rekompensować miała bardzo duża szybkość samolotu.

pl.wikipedia.org

System bierze pod uwagę wszystkie te czynniki i rekompensuje to aktywnym członkom: stara się zmniejszać różnicę pomiędzy liczbą kartek wysłanych i otrzymanych.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono kaliber artylerii średniej ze 164 mm do 138 mm, lecz częściowo rekompensowała to większa szybkostrzelność.

pl.wikipedia.org

Naznaczony piętnem nieślubnego dziecka, rekompensował sobie w dorosłym życiu wieloletnie upokorzenia i kompleksy.

pl.wikipedia.org

Duża wiedza jednych ekspertów w określonej dziedzinie może rekompensować niewiedzę innych ekspertów, którzy posiadają szeroką wiedzę w innych dziedzinach.

pl.wikipedia.org

Wysoką śmiertelność rekompensuje duża liczba składanych jaj (10) i wyprowadzanie czasem nawet dwóch lęgów w ciągu roku.

pl.wikipedia.org

Relatywnie ubogie zdobienia elewacji rekompensują szczególnie bogate opracowanie wnętrza w konwencji horror vacui.

pl.wikipedia.org

Zapobiega utracie elektrolitów i wody, pomaga rekompensować ich niedobory.

pl.wikipedia.org

Źródła te do pewnego stopnia rekompensują braki wynikające ze zniszczenia dokumentacji procesowej, jednak nigdy nie gwarantują kompletności sporządzanego na ich podstawie bilansu.

pl.wikipedia.org