Traductions de „rekoncyliacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rekoncyliacja <gén ‑ji, sans pl > [rekontsɨljatsja] SUBST f

1. rekoncyliacja RÉLIG:

rekoncyliacja

Rekonzilation f

rekoncyliacja

Wiederheiligung f

2. rekoncyliacja sout (pojednanie):

rekoncyliacja

Rekonzilation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ceremonia rekoncyliacji miała miejsce 11 sierpnia 1918, dwanaście dni po wydaniu stosownej zgody przez władze państwowe.

pl.wikipedia.org

W 1554 roku pojawiła się wzmianka, że kościół jest w posiadaniu protestantów i stan ten trwał do 1604 roku, gdy nastąpiła jego rekoncyliacja.

pl.wikipedia.org

Kwiecień 1993 – rekoncyliacja kaplicy szkolnej.

pl.wikipedia.org

W 1918 r. przeprowadzono remont i dokonano rekoncyliacji, a w roku następnym erygowano parafię rzymskokatolicką.

pl.wikipedia.org

W 1633 miała miejsce rekoncyliacja kościoła.

pl.wikipedia.org

W wymienionym roku przejęli ją katolicy, w 1918 dokonując rekoncyliacji.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1908 złożył rekoncyliację.

pl.wikipedia.org

W 1916 r. dokonano rekoncyliacji kościoła, a w 1919 r. przekazano go na powrót bernardynom.

pl.wikipedia.org

Rekoncyliację przeprowadzono 15 sierpnia 1949 roku i dokonał jej wikariusz kapitulny diecezji pińskiej ks. prał.

pl.wikipedia.org

Po odśpiewaniu psalmu 33 archidiakon zwracał się do biskupa z formalną prośbą o rekoncyliację.

pl.wikipedia.org