Traductions de „rodzajowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gattungsbegriff

pojęcie nt rodzajowe

Genremalerei

malarstwo nt rodzajowe

Gattungsschuld f JUR

świadczenie rodzajowe nt

Gattungsschuld

zobowiązanie nt rodzajowe

Vorratsschuld f JUR

ograniczone świadczenie rodzajowe nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artysta tworzył martwe natury i rubaszne, erotyczne sceny rodzajowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto był autorem obrazów ukazujących ujmowane w sposób żartobliwy sceny rodzajowe z codziennego życia miasta.

pl.wikipedia.org

Tworzył też małe scenki rodzajowe w cyklach ilustracji do kalendarza.

pl.wikipedia.org

Malował też obrazy religijne i mitologiczne, a także sceny rodzajowe.

pl.wikipedia.org

Scenki rodzajowe na tle stylizowanych pejzaży były umieszczane w wielobocznych kartuszach.

pl.wikipedia.org

Malował sceny animalistyczne, pejzaże, obrazy rodzajowe, mitologiczne, religijne i alegoryczne.

pl.wikipedia.org

Rosyjski pejzaż z rozległymi rzekami, dziewiczymi lasami i gajami brzozowymi oraz pełne wigoru sceny rodzajowe stały się symbolami rosyjskości.

pl.wikipedia.org

Malował sceny rodzajowe z życia Żydów, obrazki „buduarowe”, akty, pejzaże.

pl.wikipedia.org

Koszty rodzajowe w rachunkowości – inaczej koszty w układzie rodzajowym, to koszty proste bieżącej działalności, które zostały poniesione w danym okresie sprawozdawczym, przedstawione w podziale na rodzaje.

pl.wikipedia.org

Przebywając w obozie malował sceny rodzajowe ilustrujące codzienne życie oraz portrety współwięźniów, był inicjatorem życia artystycznego, dzięki jego postawie inni artyści również tworzyli.

pl.wikipedia.org