Traductions de „rozprzężenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozprzężenie <gén ‑ia, sans pl > [rospʃew̃ʒeɲe] SUBST nt

1. rozprzężenie (chaos):

rozprzężenie

Chaos nt

rozprzężenie

Durcheinander nt

2. rozprzężenie (brak dyscypliny: obyczajów):

rozprzężenie

Zügellosigkeit f

rozprzężenie

Sittenverfall m

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Geisteszerrüttung f

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Nervenzerrüttung f

Expressions couramment utilisées avec rozprzężenie

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Geisteszerrüttung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednostki odwodowe również poddawały się temu rozprzężeniu, tracąc swoje walory bojowe.

pl.wikipedia.org

W armii nastąpiło rozprzężenie, a część oficerów i żołnierzy opuściła szeregi.

pl.wikipedia.org

Setki wozów z cywilnymi uciekinierami hamowały przemarsze i wprowadzały rozprzężenie wśród wojska.

pl.wikipedia.org

Pogłębiające się rozdźwięki między emirami groziły dalszym rozprzężeniem państwa.

pl.wikipedia.org

Jako rektor próbował zapobiec rozprzężeniu dyscypliny wśród młodzieży studenckiej, o czym świadczą wydane przezeń zawiadomienia zaniedbywania wykładów, cenzury druków z lat 1668 i 1683.

pl.wikipedia.org

Mimo to wojska powstańcze uległy rozprzężeniu.

pl.wikipedia.org

Jednostki odwodowe również poddawały się rozprzężeniu, tracąc walory bojowe.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji lutowej 1917 i obaleniu caratu, kiedy we flocie wzrosło rozprzężenie i agitacja bolszewicka, zajął pozycję antyrewolucyjną.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji lutowej w 1917 roku i związanych z nią przemianach politycznych nastąpiło rozprzężenie i rozpolitykowanie w armii rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Zdolność do pewnej ekspansji religijnej i kulturalnej w mieście zachowało kolegium jezuickie, podczas gdy wśród pozostałych zakonów dawały znać o sobie rozprzężenie i upadek dyscypliny.

pl.wikipedia.org