Traductions de „duchowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geistesleben

życie nt duchowe

geistlicher Beistand

wsparcie nt duchowe

Seelenleben

życie nt duchowe

die inneren Werte

wartości duchowe

die [geistige] Durchdringung eines Themas

pojęcie [duchowe] tematu

Traductions de „duchowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

życie duchowe

Geistesleben nt

duchowe itinerarium

geistiges Itinerar

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Geisteszerrüttung f

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Nervenzerrüttung f

nie tylko pieniądze się liczą, ale także wartości duchowe

es zählt nicht nur das Geld nt , sondern auch die inneren Werte mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieją również religie (oraz duchowe ścieżki) o przeciwnym do teizmu, nonteistycznym światopoglądzie: buddyzm, dżinizm, konfucjanizm, taoizm.

pl.wikipedia.org

Ezoteryzm uprawia inne postrzeganie rzeczywistości, bardziej otwarte, rozwój duchowy, porusza tematy duchowe lub odrzucane przez naukę.

pl.wikipedia.org

Obdarzony wrodzoną inteligencją, oczytany, nabył wiele wiadomości a jego horyzont umysłowy znacznie się rozszerzył, obejmując wiele zagadnień a w szczególności dziedziny duchowe i religioznawcze.

pl.wikipedia.org

Za nim widoczny jest anioł w szacie szafranowej, symbolizującej rozeznanie duchowe zbliżające ludzi do krzyża.

pl.wikipedia.org

W obrębie hinduizmu istnieją trzy główne nurty religijno-duchowe, a śaktyzm jest najmniejszym z nich, słusznie kojarzonym z tantrą.

pl.wikipedia.org

Mówi się również o redukcjonizmie tej nauki, szczególnie w odniesieniu do tych teorii, które poszukują jednego konkretnego obszaru odpowiedzialnego za doświadczenia duchowe.

pl.wikipedia.org

Z shintō zaczerpnięto przede wszystkim obrzędy i rytuały, jak chinkon-kishin („powrót do boskości poprzez duchowe wyciszenie”; inaczej: „uspokojenie duszy, aby stać się kami”).

pl.wikipedia.org

Przynosi pokrzepienie duchowe, jest jasna i wolna od błędów.

pl.wikipedia.org

Wychowany w niepraktykującej rodzinie żydowskiej, na studiach zaczął przeżywać silne rozterki duchowe.

pl.wikipedia.org

Spirytualizm – w filozofii (metafizyce) jeden z kierunków monizmu zakładający, że w świecie rzeczywistym istnieją tylko substancje duchowe (dusze).

pl.wikipedia.org