Traductions de „ruchliwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ruchliwość <gén ‑ści, sans pl > [ruxlivoɕtɕ] SUBST f sout

ruchliwość

Beweglichkeit f

ruchliwość

Betriebsamkeit f

ruchliwość (niepokój)

Rastlosigkeit f

ruchliwość (mobilność)

Mobilität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich ruchliwość miała za zadanie stworzyć wrażenie przybycia do miasta licznych wojsk polskich.

pl.wikipedia.org

Głos i ruchliwość wskazują na dobrą kondycję i atrakcyjność samca.

pl.wikipedia.org

Giętki kręgosłup zapewniał dużą zwinność i ruchliwość, a bardzo długi ogon umożliwiał utrzymywanie równowagi.

pl.wikipedia.org

Filip wykorzystując ich słabą ruchliwość, uderzył falangą ustawioną w dziesięć szeregów.

pl.wikipedia.org

Bez wsparcia broni ciężkiej oddział, chcąc pokonać znacznie większe siły japońskie, musiał polegać na swej ruchliwości i zdolności do ataku z zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Odgrywa ważną rolę w regulacji kształtu i ruchliwości wyrostków stopowatych podocytów.

pl.wikipedia.org

Zatrucia przewlekłe małymi dawkami fluoru, czyli fluoroza, objawiają się zaburzeniami w uwapnieniu kości, brunatnym cętkowaniem zębów, zmniejszeniem ruchliwości.

pl.wikipedia.org

W miarę jak odbudowują się mięśnie, stopniowo wraca ruchliwość różnych segmentów ciała.

pl.wikipedia.org

Natomiast częste ukazywanie się pająków podczas deszczu, budowanie dużych pajęczyn i znaczna ruchliwość oznaczać miały nadejście pogody słonecznej.

pl.wikipedia.org

W późniejszym życiu problemem jest nadmierna ruchliwość dzieci, usztywnienie stawów, biegunki, zmętnienie rogówki.

pl.wikipedia.org