Traductions de „ruchomość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ruchomość <gén ‑ści, plur ‑ści> [ruxomoɕtɕ] SUBST f

1. ruchomość sans pl sout (zmienność):

ruchomość

Beweglichkeit f

2. ruchomość sans pl MÉD:

ruchomość

Beweglichkeit f

ruchomość nóg

Beweglichkeit der Beine

3. ruchomość gén. au pl JUR:

ruchomość

bewegliche Güter ntpl

ruchomość

Mobilien plur

Expressions couramment utilisées avec ruchomość

ruchomość nóg

Beweglichkeit der Beine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do obrazu dołącza się ograniczenie ruchomości kończyn, koślawość kolan, skolioza i klatka piersiowa kurza.

pl.wikipedia.org

Ma postać mobilnej, łatwo przesuwanej szafki, dlatego jego stałą częścią są kółka umożliwiające jego ruchomość.

pl.wikipedia.org

Osler już w 1899 roku przestrzegał przed przywiązywaniem zbyt wielkiej wagi do nadmiernej ruchomości trzewi.

pl.wikipedia.org

Z czasem stawy tracą wtedy pełną ruchomość i jej przywrócenie może okazać się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Kasa zajmowała się m.in. pożyczkami hipotecznymi pod zastaw ruchomości i papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

Kluczowym objawem jest zapalenie jednego lub wielu stawów, które objawia się poprzez obrzęk, wysięk i ograniczeniem ruchomości, a stosunkowo rzadko bólem.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku torebka stawowa i więzadła zostają nadmiernie rozciągnięte i to właśnie jest przyczyną zwiększonej ruchomości kości względem siebie.

pl.wikipedia.org

Połączenie więzadłowe i stawowe kości stopy jest u nich luźniejsze i umożliwia wskutek tego wydatniejszą ruchomość w stawach.

pl.wikipedia.org

Rękę udało się uratować, aczkolwiek pozostała mu jej ograniczona ruchomość.

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków występował też posiadający wielką ruchomość drugi palec u kończyny dolnej.

pl.wikipedia.org