allemand » polonais

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] ADJ

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)
udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren
dobry
gut Benehmen
nienaganny
du bist gut! iron fam
co ty sobie myślisz! fam

6. gut (richtig):

gut so!
i dobrze!

7. gut (brauchbar):

gut Idee
dobry
gut Angebot
interesujący

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut
odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter
dobry
alles [o. es] wird [wieder] gut
wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II . gu̱t <besser, am besten> [guːt] ADV

2. gut (reichlich):

gut
dość

Gu̱t <‑[e]s, Güter> [guːt] SUBST nt

2. Gut (materieller oder geistiger Besitz):

Gut
dobro nt
Gut
mienie nt
mein Hab und Gut
wszystko co mam
irdische Güter
ziemskie dobra

3. Gut (Landgut):

Gut
majątek m

gut­ach­ter­lich ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Güter

irdische Güter
ziemskie dobra
bewegliche Güter
ruchomość f
unbewegliche Güter
nieruchomość f
Güter des täglichen Bedarfs
dobra plur codziennego użytku
leicht verderbliche/kurzlebige Güter
towar psujący się łatwo/krótkotrwały
die Güter für den Eigenbedarf
dobra ntpl na użytek własny
ein Großteil der Güter wird im Fernlastverkehr befördert
większa część f towarów jest przewożona środkami transportu dalekobieżnego
er zog sich auf seine freiherrlichen Güter zurück
osiadł na swoich baronowskich dobrach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die positive Sicht der Herrschaftsgrundlage bestehe in einer breiten politischen Zustimmung, die negative in der Verfälschung der Urteilsfähigkeit durch Besitzanspruch auf materielle Güter.
de.wikipedia.org
Seine Tätigkeit unterbrach er 1810 und begann, Güter zu verwalten.
de.wikipedia.org
Potentielle Hydrailanwendungen sind alle Typen des Schienenverkehrs, wie Personen-, Güter- oder Hochgeschwindigkeitszüge.
de.wikipedia.org
Im engeren Sinne wurden Güter, Schlösser und Wohnsitze adeliger Familien als Stammhäuser bezeichnet, sofern sie dort ihren ständigen Aufenthalt hatten.
de.wikipedia.org
Sein Wirtschaftsdenken beschränkte sich aber noch auf die Versorgungsfunktion und die Produktion wichtiger Güter zur Konsumtion.
de.wikipedia.org
Auch für den Güter- und Bahnpostverkehr wurde die Strecke benutzt.
de.wikipedia.org
So wurden 1962 noch rund 16.000 Tonnen Güter im Ladungsverkehr transportiert.
de.wikipedia.org
Angebote mit niedrigen Preisen sind dagegen lediglich für ärmere Käuferschichten attraktiv (inferiore Güter, Billigsortiment).
de.wikipedia.org
Sie diente nur noch dem Güter- und Regionalverkehr.
de.wikipedia.org
Hier wurden die letzten Güter wie Schlitten und Skier verladen, außerdem 97 Grönlandhunde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Güter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires