allemand » polonais

Traductions de „Beurteilung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Beụrteilung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beurteilung sans pl (das Beurteilen: einer Person, Leistung):

Beurteilung
opiniowanie nt
bei nüchterner Beurteilung
przy trzeźwym osądzie

3. Beurteilung (schriftliches Urteil):

Beurteilung
opinia f
Beurteilung
ocena f
an die rechtliche Beurteilung gebunden sein
być związanym oceną prawną
jdm eine gute Beurteilung schreiben SCHULE
dać komuś pochwałę na piśmie

Expressions couramment utilisées avec Beurteilung

bei nüchterner Beurteilung
przy trzeźwym osądzie
eine fundierte Beurteilung
uzasadniona ocena f
jdm eine gute Beurteilung schreiben SCHULE
dać komuś pochwałę na piśmie
an die rechtliche Beurteilung gebunden sein
być związanym oceną prawną
eine schmähliche Beurteilung als Herabwürdigung empfinden
odczuwać [perf odczuć] haniebną ocenę jako poniżenie
er hat sich zur Beurteilung der Wertigkeit und Beachtlichkeit des Rechts bedient ex
on posłużył się prawem do oceny wartościowania i istotności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.
de.wikipedia.org
Diese ist für die Qualität beim Kleben oder Beschichten sowie für die Beurteilung hydrophober Beschichtungen, etwa für den Nässeschutz, relevant.
de.wikipedia.org
Die Beurteilung findet sowohl farbmetrisch wie auch visuell statt.
de.wikipedia.org
Durch die Entwicklung multimodaler Leistungsbeurteilungssysteme sowohl für Gruppen- als auch Individualleistungen wurde die Leistungsbeurteilung von einer rein personenbezogenen zu einer teambezogenen Beurteilung erweitert.
de.wikipedia.org
Das Büchlein enthält darüber hinaus eine Beurteilung der Verträglichkeit zahlreicher Lebensmittel.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Der 59-Jährige vermochte bei kaum jemanden Eindruck zu hinterlassen und die Beurteilungen über ihn sind vernichtend.
de.wikipedia.org
Das Protokoll soll in einem machbaren Rahmen alle Daten enthalten, die zu einer korrekten Beurteilung der Stoffwechselentwicklung und damit zu angemessenen Insulingabe nötig sind.
de.wikipedia.org
Ein anderer Grund war die Rolle, die die entschlüsselten japanischen Funksprüche für die Beurteilung durch die Kommissionen hatten.
de.wikipedia.org
Die Verpackung und Transporte sind bei diesem Produkt hingegen weniger wichtig für die Beurteilung der Umweltbelastungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beurteilung" dans d'autres langues

"Beurteilung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires