Traductions de „Beurteilung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beurteilung <-en> SUBST f

1. Beurteilung (Einschätzung):

Beurteilung

ocena f

2. Beurteilung (das Beurteilen):

Beurteilung

presoja f

3. Beurteilung (Gutachten):

Beurteilung

mnenje nt

Beurteilung

sodba f

Expressions couramment utilisées avec Beurteilung

eine fundierte Beurteilung

utemeljena ocena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kritik verhielt sich zurückhaltend, wie auch eine Beurteilung seines dritten Bandes zeigt, in der der Kritiker das künstlerische Niveau seiner Reime bemängelt.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Werbewirkung kommt es darauf an, messbare Kriterien zu finden.

de.wikipedia.org

Interpretation und die Art der Ausführung obliegen dem Artisten und im Wettkampf der Beurteilung einer Jury.

de.wikipedia.org

Die Mittelzuweisungen sollen auf der Grundlage einer Beurteilung nicht nur der Bedürfnisse, sondern auch der Leistungen eines jeden Landes erfolgen.

de.wikipedia.org

Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.

de.wikipedia.org

Ein anderer Grund war die Rolle, die die entschlüsselten japanischen Funksprüche für die Beurteilung durch die Kommissionen hatten.

de.wikipedia.org

Die Beurteilung findet sowohl farbmetrisch wie auch visuell statt.

de.wikipedia.org

Sein Brigadekommandeur schrieb 1837 in seiner Beurteilung: „Die moralische Führung ist vorzüglich.

de.wikipedia.org

Bewertungen im technischen Bereich (Materialien, Geräte, Methoden) erfolgen überwiegend auf Basis von Messungen oder auf einer Beurteilung nach Normen bzw. mit speziellen Prüfmitteln.

de.wikipedia.org