Traductions de „szybkiego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

Schnelleingreiftruppe

oddział m szybkiego reagowania

Kurzwahlnummer

numer m szybkiego wybierania

Schnellstraße

droga f szybkiego ruchu

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

die Umstände gebieten rasches Handeln

okoliczności fpl wymagają szybkiego działania

Schnelltaste

klawisz m szybkiego dostępu

jdn in Zugzwang bringen

zmusić kogoś do szybkiego działania

Kurzwahlspeicher

pamięć f na numery szybkiego wybierania

in Zugzwang geraten

znaleźć się w sytuacji wymagającej szybkiego działania [lub podjęcia decyzji]

Traductions de „szybkiego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

droga szybkiego ruchu

Schnellstraße f

tryb szybkiego wydruku

Schnelldruckmodus m

klawisz skrótu [lub szybkiego dostępu]

Hotkey m

klawisz skrótu [lub szybkiego dostępu]

Abkürzungstaste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozwalało mu to mocno przytrzymać ofiarę w pozycji dogodnej do szybkiego zagryzienia jej i zminimalizować ryzyko, że miotająca się zdobycz uszkodzi długie kły.

pl.wikipedia.org

Inwestorzy widząc nagły trend wzrostowy cen kupują akcje w celu uzyskania szybkiego zysku.

pl.wikipedia.org

System nie jest zbyt popularny wśród grających czarnymi bierkami, z powodu bardzo szybkiego zajęcia przez białe piony centrum szachownicy.

pl.wikipedia.org

Dendermonde otrzymało prawa miejskie w 1233 roku, co rozpoczęło okres szybkiego wzrostu, głównie dzięki kwitnącemu sukiennictwu.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym celem ich użycia było prowadzenie szybkiego, zmasowanego i zaskakującego wroga ognia przeciw celom naziemnym.

pl.wikipedia.org

Ich obecność odzwierciedla zdolność neuronów do utrzymywania szybkiego tempa syntezy białek, która zachodzi właśnie w rybosomach.

pl.wikipedia.org

Mimo że miasto nie ma rozbudowanego systemu dróg szybkiego ruchu, struktura modalna ewoluowała w latach 80. w kierunku coraz większego udziału samochodu.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to możliwość szybkiego wyczerpania się limitu ilości deskryptorów pliku na proces.

pl.wikipedia.org

Wojna wywołała szok w społeczeństwie izraelskim - kraj okazał się nieprzygotowany na niespodziewany atak i niezdolny do szybkiego go odparcia.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny bez pobrania wymazu czy wykonania szybkiego testu antygenowego trudno określić, czy mamy do czynienia z przypadkiem paciorkowcowego zapalenia gardła.

pl.wikipedia.org