Traductions de „sympatię“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sympathie für jdn empfinden

czuć [perf po‑] sympatię do kogoś

sich zu jdm hingezogen fühlen

czuć [perf po‑] do kogoś sympatię

jds Sympathie gewinnen

zyskać czyjąś sympatię

sich [bei jdm] beliebt machen

zyskać [czyjąś] sympatię

für jdn Zuneigung empfinden

czuć sympatię do kogoś

jds Zuneigung erwidern

odwzajemniać [perf odwzajemnić] czyjąś sympatię

Neigung zu jdm spüren [o. fühlen]

czuć do kogoś sympatię

sich jdm zuneigen

czuć do kogoś sympatię

sich gut mit jdm stellen

starać się pozyskać czyjąś sympatię

Traductions de „sympatię“ dans le dictionnaire polonais » allemand

na ulicy wpadł na swoją dawną sympatię

auf der Straße stieß er auf seine alte Liebe

czuć sympatię do kogoś [lub darzyć kogoś sympatią]

für jdn Sympathie haben [o. empfinden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoba, która mogła sobie na to pozwolić, polewała trunkiem tych, do których czuła sympatię, pokazując przy tym swoją pozycję społeczną.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach liczba uczniów nadal spadała, jednak wytrwała 30-letnia praca pozwoliła osiągnąć sukcesy edukacyjne i zaskarbić wielki szacunek i sympatię uczniów.

pl.wikipedia.org

Teatr w 20-letniej swojej historii bawiąc i wzruszając zdobył sympatię tysięcy widzów konsekwentnie realizując hasło „Śmiech to zdrowie”.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jego zapał i determinacja przynoszą pierwsze efekty – zdobywa on bowiem sympatię i zaufanie uczniów.

pl.wikipedia.org

Jeśli nawet na pierwszy rzut oka budzi sympatię czytelnika, jego zbrodnia pozbawia go jej i chociaż ostatecznie wyrasta na bohatera pozytywnego, grzech młodości trwale go naznacza.

pl.wikipedia.org

Pomimo swojego burzliwego charakteru, ma słabość do zwierząt i wciągającą sympatię do telewizyjnych kreskówek dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Dzięki bramkom i swej niecodziennej fryzurze (dredy) szybko zdobył sympatię fanów.

pl.wikipedia.org

Zaskarbił sobie także sympatię urzędników rządowych oraz sunnickich duchownych.

pl.wikipedia.org

Zyskał tam sympatię jako uczciwy i religijny człowiek.

pl.wikipedia.org

Wierność pary gołębi wzbudzała sympatię człowieka, ale gruchanie samców – irytację, gdyż często kojarzono je z bolesnymi jękami duszącego się człowieka.

pl.wikipedia.org