Traductions de „rządzący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rządzący¹ [ʒondzontsɨ] ADJ

rządzący partia:

rządzący

regierend

prawa rządzące światem

Naturgesetze ntpl

rządzący² (-ca) <gén ‑cego, plur ‑cy> [ʒondzontsɨ] SUBST m (f) forme adj

rządzący (-ca)

Regierende(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod jego przywództwem dwukrotnie jeszcze wchodziła do parlamentu (1992, 1996), w między tymi kadencjami współtworzyła koalicję rządzącą.

pl.wikipedia.org

W obrębie dużych społeczności wyłaniają się klasy rządzące, powstaje biurokracja i państwo.

pl.wikipedia.org

Dlatego w opisie układu (w jego modelu matematycznym) kluczową rolę odgrywa związek rządzący zachowaniem się zmiennej stanu, czyli równania stanu.

pl.wikipedia.org

Choć strajk ustał, wywołał zamieszenie w szeregach rządzącej partii.

pl.wikipedia.org

Naukowcy opisywali budowę nowych gatunków zwierząt i badali rządzące nią prawa.

pl.wikipedia.org

Funkcję tę pełni najczęściej osoba z wykształceniem dziennikarskim (lub pokrewnym), bardzo często działacz partii rządzącej.

pl.wikipedia.org

Dokument zaczynał się od imienia aktualnie rządzącego cesarza, wraz z pełną tytulaturą, rokiem panowania, imieniem ojca i pełnionymi urzędami.

pl.wikipedia.org

Zamach nie udał się a w jego wyniku wyrzucono z partii rządzącej twardogłowych i proradzieckich działaczy.

pl.wikipedia.org

Chodziło o przeciwstawienie się próbom związania duchowieństwa z rządzącym obozem.

pl.wikipedia.org