Traductions de „rządek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rządek <gén ‑dka, plur ‑dki> [ʒondek] SUBST m

rządek dim od rząd

rządek

Reihe f

Voir aussi : rząd , rząd

rząd² <gén ‑u, plur ‑y> [ʒont] SUBST m

1. rząd ADMIN (premier i ministrowie):

rząd

Regierung f

2. rząd gén. au pl (sprawowanie władzy):

rząd

Macht f

objąć rządy

die Macht übernehmen

3. rząd LING:

związek rządu

Rektion f

rząd¹ <gén rzędu, plur rzędy> [ʒont] SUBST m

1. rząd (szereg):

rząd

Reihe f

rząd klawiszy

Tastenreihe f

trzy razy z rzędu

dreimal hintereinander [o. nacheinander]

suma rzędu miliona

eine sechsstellige Summe f

w pierwszym rzędzie trzeba by...

in erster Linie müsste man ...

2. rząd BIOL:

rząd

Ordnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rowek przyszwowy pokryw zaczyna się u ich podstawy, zakrzywia się wzdłuż krawędzi nasadowej i sięgając boków pokryw formuje pełny rządek bazalny, łączący się z rzędami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Punktowanie dysku jak i boków pokryw jest grube i bezładne, a separujący te ich części rządek punktów jest słabo zauważalny lub całkiem zanikły.

pl.wikipedia.org

Szczecinki makroskopowe (makrochety) tworzą na brzegu karapaksu pojedynczy rządek.

pl.wikipedia.org

Samiec ma na spodzie ud rządek łuseczkowatych włosków czarnej barwy i nogogłaszczki z długą, zakrzywioną apofizą goleniową.

pl.wikipedia.org

Poprzeczny rządek 10–12 szczecinek na podbródku jest pośrodku przerwany.

pl.wikipedia.org

Szczękoczułki kolankowato zgięte, na każdym 2 zęby tylno-brzeżne i 2 przednio-brzeżne, a pomiędzy nimi jeszcze rządek drobnych ząbków.

pl.wikipedia.org

Samce mają na odwłoku poprzeczny rządek szczecinek gruczołowych, zaś samicę cechuje wierzchołek odwłoka ścięty.

pl.wikipedia.org