Traductions de „sądach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Jugendgerichtsgesetz

ustawa f o sądach dla nieletnich

Strafsenat m JUR

izba karna w sądach wyższej instancji f

Richterwahlausschuss

komisja f do spraw powoływania sędziów w sądach najwyższych

Traductions de „sądach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ciągać kogoś po sądach

jdn [andauernd] vor Gericht zerren

nalatać się po sądach

viele Gerichte abklappern fam

włóczyć kogoś po sądach

jdn durch alle Instanzen schleifen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aplikant praktykują kolejno w sądach, administracji publicznej, kancelarii adwokackiej, oraz w przedsiębiorstwach czy instytucjach pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org

W latach 1981–1988 orzekał w sądach cywilnych.

pl.wikipedia.org

Wielką rolę pełni magia, którą zajmują się kwalifikowani znachorzy i zaklinacze obu płci, tworzący swoiste stowarzyszenia, biorący udział w radach i sądach plemiennych, otaczani opieką wodzów.

pl.wikipedia.org

Powinność moralna - powinność afirmacji osoby dla niej samej - musi być przez człowieka osobiście doświadczona, osobiście odkryta, dana w sądach sumienia.

pl.wikipedia.org

Zmiany wprowadzają stałe dyżury w sądach, pozwalające karać chuliganów złapanych na gorącym uczynku w 24 godziny od jego popełnienia.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się opinią dobrego organizatora, człowieka o silnej osobowości i niezależnych sądach.

pl.wikipedia.org

Rezultatem tego poznania jest wyrażenie w sądach egzystencjalnych faktu istnienia rzeczy „coś jest”, „to, jest”, „ktoś jest”.

pl.wikipedia.org

Zaczął również zasiadać w rozmaitych sądach polubownych, gdzie zbierał doświadczenia w orzekaniu.

pl.wikipedia.org

Język kataloński przestał być językiem oficjalnym administracji i został zastąpiony przez kastylijski, wprowadzono go obowiązkowo w szkołach i sądach.

pl.wikipedia.org

Rozprawy odbywały się w sądach grodzkich lub okręgowych.

pl.wikipedia.org