Traductions de „słonecznej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

sonnenbaden

zażywać kąpieli słonecznej [lub słonecznych]

ein Sonnenbad nehmen

zażywać [perf zażyć] kąpieli słonecznej

Solarzeitalter

era f [lub epoka f ] energii słonecznej

Traductions de „słonecznej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pojechać do słonecznej Kalabrii

ins sonnige Kalabrien fahren

pojechać do słonecznej Italii

ins sonnige Italien fahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strzępy materii słonecznej wyrwane podczas zderzenia miały następnie stygnąć, a z nich utworzyły się planety.

pl.wikipedia.org

Później skoncentrował się na badaniu korony słonecznej, do którego zaprojektował w 1931 koronograf.

pl.wikipedia.org

Zaproponowano gromadzenie energii słonecznej i przekształcanie jej do formy użytecznej później dla napędów międzygwiezdnych.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to można zaobserwować podczas wzmożonej aktywności słonecznej, zwłaszcza w latach maksimum, kiedy przeciętnie obserwuje się jeden rozbłysk na tydzień.

pl.wikipedia.org

Babie lato, złota polska jesień – jesienny okres słonecznej i ciepłej pogody w czasie utrzymywania się układu wyżowego.

pl.wikipedia.org

Historia pomiaru stałej słonecznej ma niespełna dwustuletnią historię.

pl.wikipedia.org

Rójka odbywa się w dzień, przy słonecznej i bezwietrznej pogodzie, w godzinach przedpołudniowych.

pl.wikipedia.org

Nagromadzenie śniegu i lodu w okresie lodowcowym zwiększa albedo powierzchni, odbijając więcej energii słonecznej w kosmos i utrzymując niższą temperaturę atmosfery.

pl.wikipedia.org

Późną wiosną, przy bardzo słonecznej pogodzie, rozkładano tkaniny na łąkach, aby leżąc na słońcu wybieliły się i zmiękły.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy zwrócił uwagę na wielkie scyntylacje w jonosferze nad polarnymi czapami lodowymi, szczególnie w latach nasilenia aktywności słonecznej.

pl.wikipedia.org