Traductions de „separację“ dans le dictionnaire polonais » allemand

separacja <gén ‑ji, plur ‑je> [separatsja] SUBST f

1. separacja JUR:

separacja

Trennung f

żyć w separacji z kimś

von jdm getrennt leben

żyć w separacji z kimś

in Trennung leben

2. separacja fig sout (izolacja):

separacja

Isolierung f

separacja

Absonderung f

reparacje [reparatsje] SUBST

reparacje plur < gén plur ‑ji> JUR:

reparacje wojenne

Kriegsreparationen fpl

preparacja <gén ‑ji, plur ‑je> [preparatsja] SUBST f

1. preparacja (opracowanie):

preparacja

Abänderung f

preparacja

Verfälschung f

2. preparacja TEC:

preparacja

Präparation f

3. preparacja MUS:

preparacja

Präparation f

separatka <gén ‑ki, plur ‑ki> [separatka] SUBST f

separatka

Einzelzelle f

separatka dla chorych

Isolierzimmer nt

separator <gén ‑a, plur ‑y> [separator] SUBST m

1. separator:

separator CHIM, TEC

Separator m

2. separator:

separator INFOR, TYPO

Trennzeichen nt

sensacje [sew̃satsje] SUBST

sensacje plur < gén plur ‑ji> (dolegliwości):

sensacje żołądkowe

Magenverstimmung f

sensacje żołądkowe

Magenbeschwerden plur

reparacyjny [reparatsɨjnɨ] ADJ JUR

reparacyjny

Entschädigungs-

żądania reparacyjne

Enschädigungforderungen fpl

separacjonizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [separatsjoɲism] SUBST m POL

separacjonizm

Separationismus m

separatyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [separatɨsm] SUBST m POL

separatyzm

Separatismus m péj

komparacja <gén ‑ji, plur ‑je> [komparatsja] SUBST f sout (porównanie)

komparacja

Komparation f

komparacja

Vergleich m

komparacja tekstów literackich

Vergleich literarischer Texte

deklaracja <gén ‑ji, plur ‑je> [deklaratsja] SUBST f

1. deklaracja (wyrażenie poglądów):

deklaracja

[öffentliche] Erklärung f

deklaracja

Manifest nt

2. deklaracja JUR (oświadczenie o mocy prawnej):

deklaracja celna

Zollerklärung f

deklaracja podatkowa

Steuererklärung f

separacjonista <gén ‑ty, plur ‑iści> [separatsjoɲista] SUBST m décl jak f w lp POL

separacjonista

Separationist(in) m (f)