Traductions de „siatkę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen

strzelić do bramki/w poprzeczkę/w siatkę

Traductions de „siatkę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grać w siatkę fam

Volleyball m spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Funkcjonariusze zerwali siatkę ogrodzeniową, wkroczyli na plac, odcięli prąd.

pl.wikipedia.org

Jeśli piłka uderzy o drucianą siatkę zanim zostanie zwrócona do przeciwnika – punkt zdobywa przeciwnik.

pl.wikipedia.org

Elewacja parteru oraz środkowa część elewacji wyższych kondygnacji została obłożona płytami ze sztucznego kamienia, tworzącymi geometryczną siatkę pionowych i poziomych podziałów.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków jony nie trafiają w siatkę, ale okazjonalnie, po upłynięciu wystarczająco długiego czasu, jądra zderzają się z siatką lub innymi wysokoenergetycznymi jądrami.

pl.wikipedia.org

Odbudowane po 1862 miasto posiadało uregulowaną siatkę ulic, powstały garbarnie i fabryka zapałek.

pl.wikipedia.org

Światło to interferując na hologramie, który stanowi w tym przypadku siatkę dyfrakcyjną, odtworzy w polu za siatką konfigurację przestrzenną światła odbitego od obiektu.

pl.wikipedia.org

W 1959 roku w derbach z tą pierwszą drużyną uderzył piłkę tak mocno, że rozerwała ona siatkę w bramce rywali.

pl.wikipedia.org

Użyłkowanie liścia zróżnicowane – żyłki są otwarte, rozwidlają się, w różny sposób są połączone, czasem tworzą siatkę żyłek.

pl.wikipedia.org

Siatkę wykonywano z końskiego włosia zaś obręcze na których ją rozpinano, zazwyczaj z sosny.

pl.wikipedia.org

Wspomnianą cieczą zrasza się siatkę, na której jest wyświetlony szablon z obydwu stron.

pl.wikipedia.org