Traductions de „skierowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . skierowywać <‑owuje; perf skierować> [skjerovɨvatɕ] VERBE trans

skierowywać kogoś do czegoś

jdn in etw acc einweisen

skierowywać coś do kogoś pytanie, prośbę

etw an jdn richten

skierowywać czyjąś uwagę na coś

jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken [o. richten]

skierowywać dokądś kroki

seine Schritte irgendwohin lenken

II . skierowywać <‑owuje; perf skierować> [skjerovɨvatɕ] VERBE pron

skierowywać

sich acc richten

Expressions couramment utilisées avec skierowywać

skierowywać coś do kogoś pytanie, prośbę

etw an jdn richten

skierowywać kogoś do czegoś

jdn in etw acc einweisen

skierowywać dokądś kroki

seine Schritte irgendwohin lenken

skierowywać czyjąś uwagę na coś

jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken [o. richten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metoda początkowo polegała na umieszczeniu na stoliku ostrego przedmiotu np. długopisu, który duch skierowywał na napisane litery alfabetu.

pl.wikipedia.org

Śruba okrętowa na statku nadaje energię kinetyczną wodzie skierowując ją do tyłu.

pl.wikipedia.org

Cezar zaatakował obóz, główną siłę ataku skierowując na nieobsadzony punkt umocnień egipskich.

pl.wikipedia.org

Gdy pakiet trafia do łańcucha wędruje przez znajdujące się w nim reguły dopóki nie trafi na taką, która skierowuje go do określonego celu.

pl.wikipedia.org