allemand » polonais

schre̱i̱ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

2. schreiten (fortschreiten):

schreiten
postępować

schrịtt [ʃrɪt] VERBE intr

schritt imparf von schreiten

Voir aussi : schreiten

schre̱i̱ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

2. schreiten (fortschreiten):

schreiten
postępować

Schrịtt <‑[e]s, ‑e> [ʃrɪt] SUBST m

2. Schritt (Schritttempo):

[im] Schritt fahren
jechać bardzo wolno [lub wolnym tempem]

3. Schritt (einer Hose):

Schritt
krok m

4. Schritt sans pl (Gangart):

Schritt
chód m

Expressions couramment utilisées avec Schritte

Schritte beschleunigen
przyspieszyć kroku
Schritte einleiten
przedsięwziąć kroki
gegen jdn Schritte unternehmen
podejmować [perf podjąć] działania przeciwko komuś
[gegen jdn] Schritte einleiten
podejmować [perf podjąć] kroki [przeciw komuś]
seine Schritte heimwärts lenken
kierować [perf s‑] kroki do domu
gerichtliche Schritte einleiten
przedsięwziąć kroki sądowe
[weit] ausgreifende Schritte
duże kroki mpl
zwei Schritte zurückgehen
zrobić dwa kroki w tył
zwei Schritte vor!
dwa kroki w przód!
erste zaghafte Schritte
pierwsze nieśmiałe kroki mpl
drei Schritte zurück!
trzy kroki do tyłu!
halbe Reformen/Schritte
połowiczne reformy fpl /kroki mpl
er kündigte gerichtliche Schritte an
[on] zapowiedział kroki sądowe
Schritte in die Wege leiten
podjąć działania
die Schritte entfernten sich langsam
kroki mpl powoli ucichały
die Angst beflügelte seine Schritte
strach uskrzydlił jego kroki fig
draußen wurden leise Schritte hörbar
na zewnątrz słychać było ciche kroki
gegen jdn/etw Schritte unternehmen
przedsięwziąć kroki przeciwko komuś/czemuś
nur ein paar Schritte von hier
tylko o parę kroków stąd
seine Schritte in eine andere Richtung wenden
skierować swoje kroki gdzieś indziej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
9 konnte die Konsole über einen Assembler programmiert werden, die entworfenen Programme (bis zu 100 Schritte) konnten damit aber nicht gespeichert werden.
de.wikipedia.org
Der Name Foxtrott geht möglicherweise auf den Schauspieler Harry Fox zurück, der für sein damals populäres Varieté „Harry Fox & the Ziegfeld Follies“ Schritte aus Onestep und Castle Walk übernahm.
de.wikipedia.org
Er umfasst die Schritte Marktforschung, Ziel- und Strategieformulierung, Gestaltung des Marketing-Mix (4 Ps: Produktpolitik, Preispolitik, Kommunikationspolitik und Distributionspolitik), operative Umsetzung und Kontrolle.
de.wikipedia.org
Der modulare Ansatz erlaubt es individuelle Workflows zu nutzen und einzelne Schritte auszutauschen.
de.wikipedia.org
Ziel des Europarats ist es unter anderem, durch gemeinsame Schritte auf kultureller Ebene die einzelnen Mitgliedstaaten enger aneinander zu binden.
de.wikipedia.org
Während die Füße kleine Schritte machen, bleibt der Oberkörper gerade.
de.wikipedia.org
Das Schema zur Abarbeitung wichtiger Schritte im Zuge der Aufklärung von Tötungsdelikten basiert auf seiner Ausarbeitung.
de.wikipedia.org
Die Schritte 4 und 5 sorgen für die Datenreduktion, wobei die Quantisierung der verlustbehaftete Vorgang ist.
de.wikipedia.org
Die ersten Schritte im Showgeschäft machte sie als Fotomodell für Kindermode.
de.wikipedia.org
Mit der Reform der Erziehungsurlaubs in 2000 und der Einführung eines Rechts auf Teilzeitarbeit wurden erste Schritte getan.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires