Traductions de „zaghafte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . za̱ghaft ADJ

1. zaghaft (unsicher, vorsichtig):

zaghaft Bewegung, Kind

nieśmiały

erste zaghafte Schritte

pierwsze nieśmiałe kroki mpl

ein zaghaftes Lächeln

nieśmiały uśmiech m

2. zaghaft (furchtsam):

zaghaft

bojaźliwy

zaghaft

lękliwy

II . za̱ghaft ADV

zaghaft fragen:

zaghaft

nieśmiało

zaghaft an die Tür klopfen

nieśmiało pukać [perf za‑] do drzwi

Expressions couramment utilisées avec zaghafte

erste zaghafte Schritte

pierwsze nieśmiałe kroki mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zaghafte Versuche der Ingenieure sich der Gegebenheit anzupassen, wurden von der Konzernspitze als Landesverrat angesehen und sofort unterdrückt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist manieristische Architektur durch die zaghafte Auflösung der klassischen Ordnungssysteme der Renaissance charakterisiert.

de.wikipedia.org

Es blieben die Diakonenausbildung und der zaghafte Aufbau eines Erwachsenenbildungswesens.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren sind zaghafte Anfänge für den Wintersport erkennbar durch Skifahrer und Tourengeher.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es auch zaghafte Hoffnungen auf eine Verbesserung der Zustände.

de.wikipedia.org

Unter der rot-grünen Regierung seien „zaghafte Widerworte“ gegen die Profite der Kapitaleigner als „Klassenkampfparolen“ denunziert worden.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren begannen zaghafte Versuche, Industrie in der Stadt anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Es wurden einige zaghafte Restaurierungen durchgeführt, allerdings wurde erst 1953 eine umfassende Renovierung in Angriff genommen.

de.wikipedia.org