Traductions de „zewnątrz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zewnątrz [zevnontʃ] ADV

na zewnątrz

nach außen

z [lub od] zewnątrz

von außen

Expressions couramment utilisées avec zewnątrz

na zewnątrz

nach außen

z [lub od] zewnątrz

von außen

wyjść na zewnątrz

nach draußen gehen fam

na zewnątrz panuje nieznośny gorąc

draußen herrscht unerträgliche Hitze

wartość przeniesiona [nabytych z zewnątrz i zużytych w produkcji surowców, materiałów, paliw itp.]

Wert m der Bestandsveränderungen [an eingekauften Halb- und Fertigwaren während der Produktion]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Połączenia pokrywane są od zewnątrz i od wewnątrz żywicą i włóknem szklanym.

pl.wikipedia.org

Pióra na piersi i brzuchu w środku czarniawe, z zewnątrz brązowe; zależnie od podgatunku mogą być jaśniejsze.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz zwykle obita deskami, często ozdobnie wyciętymi w części dolnej, gontem lub dranicami.

pl.wikipedia.org

W pobliżu rany gwałtownie pojawia się obrzęk, stopniowo rozprzestrzeniający się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Od 2014 budynek nosi z zewnątrz kolor żółty.

pl.wikipedia.org

Przebudowa zmieniła z gruntu wygląd świątyni nadając jej z zewnątrz charakter barokowy.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz i w środku kościół z cegły pozbawiony jest dekoracji.

pl.wikipedia.org

Taka konieczność nastąpiłaby jedynie w przypadku interwencji z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Następnie ogrzane w ten sposób powietrze jest wyprowadzane na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Liczne są jednak ektofityczne i żerują od zewnątrz na liściach lub korzeniach.

pl.wikipedia.org