Traductions de „społeczeństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

społeczeństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [spowetʃej̃stfo] SUBST nt

społeczeństwo

Gesellschaft f

nauka o społeczeństwie

Sozialkunde f

nauka o społeczeństwie

Gesellschaftslehre f

Idiomes/Tournures:

poza nawiasem społeczeństwa

außerhalb der Gesellschaft

wyrzutek społeczeństwa

Ausgestoßene(r) mf der Gesellschaft

Expressions couramment utilisées avec społeczeństwo

społeczeństwo bezklasowe

klassenlose Gesellschaft f

zniemczyć społeczeństwo

Gesellschaft germanisieren

społeczeństwo gburowacieje

die Gesellschaft f wird ruppig

społeczeństwo konsumpcyjne

Konsumgesellschaft f péj

klikowe społeczeństwo

Cliquengesellschaft f

gangrenowate społeczeństwo

verdorbene Gesellschaft f

społeczeństwo bezkastowe

kastenlose Gesellschaft f

społeczeństwo jednowyznaniowe

monokonfessionelle Gesellschaft f

społeczeństwo stanowe

Standesgesellschaft f

odchwaszczać społeczeństwo

die Gesellschaft von unerwünschten Elementen bereinigen

społeczeństwo polskie ześwieccza się

die polnische Gesellschaft f nimmt weltliche Einflüsse auf

społeczeństwo polskie się demokratyzuje

die polnische Gesellschaft f wird zunehmend demokratisch

społeczeństwo się komunizuje

die Gesellschaft f wird kommunistisch

społeczeństwo jednolite obyczajowo

in ihren Sitten homogene Gesellschaft f

w ostatnich latach społeczeństwo umasowiło się

die Gesellschaft f nahm in den letzten Jahren stark zu

podczas zaborów społeczeństwo polskie było rusyfikowane

während der Teilungen wurde die polnische Gesellschaft f russifiziert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce jednak stwierdził, że większość posłów zbyt łatwo aprobowała zamierzenia rządu i że zainteresowanie sprawami politycznymi w społeczeństwie wyraźnie się zmniejszyło.

pl.wikipedia.org

W okresie archaicznym miejsce jednostki w społeczeństwie i jej powinności były ściśle wyznaczone.

pl.wikipedia.org

Ich twórcze ambicje często zderzają się również z polityczną poprawnością społeczeństwa i oczekiwaniami władz stacji (głównie związanymi z satysfakcjonującymi wskaźnikami oglądalności).

pl.wikipedia.org

Jest to społeczeństwo stosunkowo młode, ponad 30% populacji stanowią osoby poniżej dwudziestego roku życia, podczas gdy osoby starsze niż lat 60, ok. 20,5%.

pl.wikipedia.org

Nie podejmowano otwartej walki politycznej, czy też koncepcji zmian strukturalnych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

O ile raczej milczała w kwestii kontroli urodzeń, atakowała esencjalizm ról płciowych w hiszpańskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Środkami do tego celu są „urządzenia bezpieczeństwa”, tj. techniki stosowane, by zapewnić społeczeństwu poczucie ekonomicznego, politycznego i kulturowego dobrostanu.

pl.wikipedia.org

Część społeczeństwa ukraińskiego na polskim obszarze państwowym stanęła po stronie okupanta niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Władza zwierzchnia może być demokratyczna wybieralna, a może by despotyczna, narzucana społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Prowadzi wykłady dotyczące teorii sztuki, kultury współczesnej, filmu, (multi)mediów, teorii komunikowania i zagadnień społeczeństwa informacyjnego.

pl.wikipedia.org