Traductions de „społeczeństwie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gemeinschaftskunde

wiedza f o społeczeństwie

politische Bildung f

wiedza o społeczeństwie f

die Rolle der Frau in der Gesellschaft

miejsce [lub pozycja] kobiety w społeczeństwie

Sozialkunde f

nauka o społeczeństwie f

lebensfähig

zdolny do życia [lub funkcjonowania] w społeczeństwie

wir leben in der korrupten und machtgeilen Gesellschaft ex

żyjemy w skorumpowanym i żądnym władzy społeczeństwie

das traditionelle Rollenbild der Frau verändern

zmieniać [perf zmienić] obraz tradycyjnej roli kobiety w społeczeństwie

Rollenklischee

stereotyp m dotyczący ról kobiet i mężczyzn w społeczeństwie

Traductions de „społeczeństwie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nauka o społeczeństwie

Sozialkunde f

nauka o społeczeństwie

Gesellschaftslehre f

żyć w cywilizowanym społeczeństwie

in einer zivilisierten Gesellschaft leben

procesy laicyzacyjne zachodzące w społeczeństwie

in der Gesellschaft auftretende [o. stattfindende] säkulare Prozesse mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tego względu językoznawstwo wykazuje powiązanie z innymi naukami o społeczeństwie, jego kulturze, ideologii oraz myśleniu treściowym i formalnym.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalność poligamii w społeczeństwie nie oznacza jej powszechności – również w poligamicznych społeczeństwach pasterzy większość małżeństw jest monogamiczna.

pl.wikipedia.org

Główną cechę jego twórczości jest bardzo wnikliwa psychologiczna charakterystyka głównych bohaterów, ludzi samotnych i nie przystosowanych do życia w mieszczańskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Gęsta sieć księgarń o szerokiej, ambitnej ofercie książek jest uważana za podstawowy warunek dla rozwijania i podtrzymywania postaw czytelniczych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Cywilizacja medialna - termin, którym medioznawcy określają obecną cywilizację, opartą na społeczeństwie informacyjnym i wszechobecności mediów i przekazów medialnych.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie podmioty polityki, świadome doniosłości postaw politycznych dążą do kształtowania w społeczeństwie świadomości politycznej funkcjonalnej wobec swoich ideologii, doktryn i programów politycznych.

pl.wikipedia.org

Muzeologia (muzealnictwo, muzeografia) – nauka pomocnicza historii, zajmująca się architekturą muzeów i ich zarządzaniem, poszerzona o teorię komunikacji, edukację i rolę, jaką pełnią instytucje muzealne w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

To czasopismo, wydawane nieprzerwanie od 1936 r., istnieje, aby propagować anarchizm i wykazywać, że tylko w anarchistycznym społeczeństwie może kwitnąć wolność ludzi.

pl.wikipedia.org

Ujawnienie treści noty wywołało falę krytyki i oburzenia w społeczeństwie polskim, w konsekwencji 5 września 1918 był zmuszony podać się do dymisji z funkcji premiera.

pl.wikipedia.org

We wczesnych latach 70., wraz z gwałtownym wzrostem cen ropy, wzrosła też w społeczeństwie irańskim świadomość kumoterstwa i korupcji w szeregach władzy.

pl.wikipedia.org