Traductions de „spotkały“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

jego wypowiedzi fpl spotkały się ze sprzeciwem

ihre Wege haben sich nie wieder gekreuzt

ich drogi fpl nigdy więcej się nie spotkały

Traductions de „spotkały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spotkały się na kawie i podgadywały

sie trafen sich acc zum Kaffeetrinken und schwatzten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Faza play-off składała się z dwóch etapów: dwie drużyny z pierwszych miejsc każdej konferencji spotkały się w jej finale.

pl.wikipedia.org

Nagrania spotkały się z niejednoznacznym przyjęciem ze strony krytyków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Próbował przeforsować federalistyczne poprawki do konstytucji, lecz jego wysiłki spotkały się z ostrym sprzeciwem.

pl.wikipedia.org

Podejścia te spotkały się z nowymi teoriami w latach 70. i 80, kiedy to humaniści rozwinęli i opracowali nowy i szerszy zakres zainteresowań ciałem.

pl.wikipedia.org

W trzech przypadkach, kobiety korzystały z autostopu i w ten sposób prawdopodobnie spotkały mordercę.

pl.wikipedia.org

Z powszechnymi pochwałami spotkały się sceny erotyczne, znacznie bardziej wysublimowane i mniej wulgarne niż w poprzednich filmach reżysera.

pl.wikipedia.org

Owe działania spotkały się ze stanowczym sprzeciwem środowiska kombatanckiego.

pl.wikipedia.org

Dymitr i Helena wkrótce zmarli w więzieniu, a wspierających ich bojarów spotkały surowe kary.

pl.wikipedia.org

Wysyłane delegacje podobnie jak i zbiórka podpisów spotkały się z wymijającą odmową.

pl.wikipedia.org

Z największą krytyką spotkały się pojawiający się falami wrogowie, przesadne wykorzystywanie w kółko tych samych lokacji i brak historii początkowych.

pl.wikipedia.org