Traductions de „sprywatyzować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sprywatyzować [sprɨvatɨzovatɕ]

sprywatyzować perf od prywatyzować

Voir aussi : prywatyzować

I . prywatyzować <‑zuje, perf s‑> [prɨvatɨzovatɕ] VERBE trans

prywatyzować

privatisieren

prywatyzować telekomunikację

die Telekommunikation privatisieren

II . prywatyzować <‑zuje, perf s‑> [prɨvatɨzovatɕ] VERBE pron

prywatyzować

privatisiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W związku z przemianami gospodarczo-ustrojowymi po 1989 roku przedsiębiorstwa na terenie dzielnicy sprywatyzowano bądź zlikwidowano.

pl.wikipedia.org

Wiele gruntów sprywatyzowano i sprzedana tejże korporacji wliczając w to ogromne połacie publicznych gruntów.

pl.wikipedia.org

Po przemianach ustrojowych sprywatyzowano dogorywające górnictwo, powstały firmy miejscowe, a także międzynarodowe (gł. związane z motoryzacją i logistyką).

pl.wikipedia.org

W okresie 1934–1937 rząd sprywatyzował m.in. koleje, stocznie, huty, kopalnie, banki czy komunalne zakłady użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

W okresie 1934-37 przeprowadzili szereg prywatyzacji, sprywatyzowali m.in. firmy kolejowe, stoczniowe, hutnicze, górnicze, banki czy municypalne zakłady użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

W latach 1934–1937 przeprowadzili szereg prywatyzacji, sprywatyzowali m.in. przedsiębiorstwa kolejowe, stoczniowe, hutnicze, górnicze, banki czy municypalne zakłady użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

W roku 1998 gazetę sprywatyzowano, choć do dziś publikuje ona czasem informacje rządowe.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach po proklamacji niepodległości, sprywatyzowano część własności państwowej, m.in.: zlikwidowano wszystkie kołchozy i sowchozy oraz wprowadzono liberalizację cen.

pl.wikipedia.org

Po wojnie w 1945 firma została znacjonalizowana przez władze czechosłowackie, natomiast w roku 1992 ją ponownie sprywatyzowano.

pl.wikipedia.org

W okresie 1934–1937 przeprowadzili szereg prywatyzacji, sprywatyzowali m.in. firmy kolejowe, stoczniowe, hutnicze, górnicze, banki czy municypalne zakłady użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org