Traductions de „stęp“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stęp¹ <gén ‑u, plur ‑y> [stemp] SUBST m ANAT

stęp

Fußwurzel f

stęp² <gén ‑a, sans pl > [stemp] SUBST m (chód konia)

stęp

Schritt m

konie idą stępem [lub stępa]

die Pferde ntpl gehen im Schritt

jechać stępa

im Schritt reiten

step¹ <gén ‑u, plur ‑y> [step] SUBST m (obszar)

step

Steppe f

step² <gén ‑a, plur ‑y> SUBST m (taniec)

step

Stepp[tanz] m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prócz typowych chodów takich stęp, kłus i galop, znana jest zdolność rasy do wykonywania dwóch dodatkowych chodów.

pl.wikipedia.org

Jego nazwa również wywodzi się z greki, od przedrostka syn oznaczającego połączony i słowa tarsus oznaczającego stęp.

pl.wikipedia.org

Stęp i śródstopie budują kości wydłużone, paluch jest dobrze zbudowany.

pl.wikipedia.org

Rodzaje ruchu dzielimy, na stęp, amble, inochód, kłus, galop, cwał, gdzie w tempie dwutaktowego inochodu i kłusa występuje charakterystyczne sznurowanie.

pl.wikipedia.org

Brachytarsomys: gr. βραχυς brakhus „krótki”; ταρσος tarsos „podeszwa nogi, stęp”; μυς mus, μυος muos „mysz”.

pl.wikipedia.org

Stęp jest najwolniejszym chodem konia, natomiast cwał najszybszym.

pl.wikipedia.org

Konie te, oprócz takich chodów jak stęp, kłus i galop, potrafią poruszać się także chodem znanym jako tölt oraz inochodem.

pl.wikipedia.org

Tą rasę cechują dwa dodatkowe, wyjątkowe chody: running walk (regularny, czterotaktowy, szybki stęp, w którym tylna kończyna ląduje 60 cm przed przednią), amble (wolny, również czterotaktowy stęp).

pl.wikipedia.org

Stęp (łac. tarsus) – część ciała u kręgowców, łącząca stopę z golenią.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dodatkowy chód to czterotaktowy tölt, który wygląda trochę jak "biegnący stęp", z wysoką akcją nóg przednich (na pokazach często podkreślaną przez zakładanie koniom specjalnych "butów" z obciążnikami).

pl.wikipedia.org