Traductions de „stosowane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zweckforschung f

badania stosowane ntpl

Venenmittel

leki mpl stosowane w chorobach żył

Avizid

awicydy plur (substancje stosowane przeciwko ptakom powodującym szkody w zbiorach)

die Vorschriften sollten strenger gehandhabt werden

przepisy mpl powinny być stosowane bardziej surowo

Kundschaft!

[halo,] jest tu ktoś? (zawołanie stosowane, gdy nie widać sprzedawcy w sklepie)

Traductions de „stosowane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

środki powinny być stosowane przemiennie

die Mittel ntpl sollten abwechselnd angewendet werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami jednak trollowanie jest stosowane wobec lamerów, aby zniechęcić ich do dalszego udziału w dyskusji.

pl.wikipedia.org

Wzorniki są stosowane zarówno w czasie wyoblania ręcznego jak i w czasie wyoblania na wyoblarkach automatycznych i zgniatarkach obrotowych.

pl.wikipedia.org

Algorytmy stosowane w takim przypadku w większości stosują obliczanie pierwszej pochodnej na przestrzeni zmian luminancji.

pl.wikipedia.org

Membrany płaskie ze względu na małe ugięcia i silnie zakrzywioną charakterystykę są stosowane rzadziej niż membrany sfalowane.

pl.wikipedia.org

Preparaty stosowane są do oczyszczania skóry skłonnej do trądziku i czyraków.

pl.wikipedia.org

Pakuły stosowane jako szczeliwo są zwilżane specjalną pastą do uszczelniania gwintów, bądź też pakuły smaruje się smarem stałym, np. towotem.

pl.wikipedia.org

Wciąż proponowane są alternatywne teorie, jako że obecnie stosowane terapie oparte na immunomodulacji i immunosupresji są zbyt mało skuteczne, by można było uznać mechanizm autoimmunologiczny za wystarczający.

pl.wikipedia.org

Bidłowody stosowane w krosnach do produkcji tkanin frotte wykonywane są jako łamane.

pl.wikipedia.org

Stosowane bywają kalcypotriol, olej rybny i laseroterapia.

pl.wikipedia.org

Diody pojemnościowe stosowane są jako kondensatory sterowane napięciem.

pl.wikipedia.org