Traductions de „stróż“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stróż¹ <gén ‑a, plur ‑e> [struʃ] SUBST m

1. stróż (dozorca):

stróż

Wächter(in) m (f)

stróż nocny

Nachtwächter(in) m (f)

2. stróż RÉLIG:

anioł stróż

Schutzengel m

stróż² <gén ‑a, plur ‑e [lub ‑owie]> [struʃ] SUBST m fig (opiekun: moralności, porządku)

stróż

Hüter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec stróż

stróż prawa

Gesetzeshüter m

anioł stróż

Schutzengel m

anioł stróż

Schutzengel m

stróż nocny

Nachtwächter(in) m (f)

wystroić się jak stróż na Boże Ciało

sich herausputzen wie ein Pfingstochse m

wystroić [lub ubrać] się jak stróż w Boże Ciało fam

wie aus dem Ei gepellt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stróż patrzył na podłą świtę właścicielki, stojąc nieruchomo na progu mieszkania.

pl.wikipedia.org

Wówczas cmentarz był otoczony murem, posiadał bramę wejściową, a na miejscu znajdował się budynek stróża.

pl.wikipedia.org

W obronie swej godności stróża prawa wypowiada wojnę.

pl.wikipedia.org

W tym okresie przez dwa lata oprócz pracy pedagoga dorabiał jako stróż leśny.

pl.wikipedia.org

Dobranie ludzi do oddziału było niełatwym zadaniem, gdyż wśród ówczesnych stróżów prawa korupcja była zjawiskiem powszechnym.

pl.wikipedia.org

Logan zatrudnia się jako stróż prawa, próbując za wszelką cenę odzyskać skarb.

pl.wikipedia.org

Znajdowały się tam przewiezione ze wsi domy, w których mieszkało kilku stróżów-robotników.

pl.wikipedia.org

W schronisku znalazło się też miejsce dla stróża wieży widokowej.

pl.wikipedia.org

Na ciężką zimę zatrudnia stróża, który opiekuje się hotelem.

pl.wikipedia.org

Ich pierwszym działaniem była inżynieria zwalniania czerkieskiego nocnego stróża.

pl.wikipedia.org