Traductions de „stroszyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . stroszyć <‑szy> [stroʃɨtɕ] VERBE trans perf

stroszyć pióra:

stroszyć

sträuben

II . stroszyć <‑szy> [stroʃɨtɕ] VERBE pron

stroszyć (jeżyć się) (ptak, człowiek)

sich acc sträuben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U obu płci na głowie występuje częściowo ukryty pomarańczowoczerwony czub, który ptaki mogą stroszyć.

pl.wikipedia.org

Dzięki mięśniom podskórnym niektóre ssaki mogą poruszać niewielkimi fragmentami skóry (np. koń) lub zawijać ciało i stroszyć kolce (jeż).

pl.wikipedia.org

Np. dudek, gdy coś go zaniepokoi, stroszy swój czub.

pl.wikipedia.org

Rozkładają też wachlarzowato ogon, unosząc go prostopadle do ziemi, opuszczają skrzydła, wyciągają poziomo szyję i stroszą pióra.

pl.wikipedia.org

Na widok przeciwnika samiec stroszy sierść i stoi w pozycji wyprostowanej z naprężonym ogonem, by sylwetką przestraszyć zalotnika.

pl.wikipedia.org

Pióra na grzbiecie i po bokach szyi, które ptak stroszy przy zalotach, mają barwę ciemnokasztanową i zakończone są srebrzystobiałymi kropkami, co daje efekt paskowania.

pl.wikipedia.org

Podczas śpiewania przesuwają nogi, prostują szyję i stroszą porastające ją pióra.

pl.wikipedia.org

Ptaki mogą stroszyć pióra lub wydawać z siebie głos carolling.

pl.wikipedia.org

Opuszcza się wtedy na ziemię, stroszy pióra i rozkłada skrzydła oraz ogon, zbliżając do partnerki.

pl.wikipedia.org

Inne ptaki też stroszą pióra na głowie, gdy są np. przestraszone.

pl.wikipedia.org