Traductions de „strzemię“ dans le dictionnaire polonais » allemand

strzemię <gén ‑mienia, plur ‑miona> [stʃemje] SUBST nt

strzemię

Steigbügel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mógł do pewnego stopnia korygować położenie swych skrzydeł w locie przy pomocy nóg, trzymanych w strzemionach, od których szły linki do końców skrzydeł.

pl.wikipedia.org

W słupach okrągłych strzemiona mogą mieć kształt okręgów.

pl.wikipedia.org

Odrębną grupą jest dziesięć rzeczowników rodzaju nijakiego zakończonych na –мя: бре́мя, вре́мя, вы́мя, зна́мя, и́мя, пла́мя, пле́мя, се́мя, стре́мя, те́мя → brzemię, czas, wymię, sztandar, imię, płomień, plemię, nasienie, strzemię, ciemię.

pl.wikipedia.org

Do przenoszenia broni służył pas ze strzemieniem i sprzączką, o regulowanej długości.

pl.wikipedia.org

Do łoża za pomocą konopnego sznura przytwierdzano łuczysko i strzemię.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie też pojawiała się na polach bitew konnica – hippeis – wykonująca przeważnie (z braku siodła i strzemion) zadania zwiadowcze, względnie pościgowe.

pl.wikipedia.org

Jeźdźcy jeździli na oklep i bez strzemion – siodło i strzemiona nie były jeszcze znane.

pl.wikipedia.org

Kapriola może być wykonywana "w ręku" i pod jeźdźcem, który nie posiada strzemion ułatwiających mu utrzymanie się na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły jeszcze koszty siodła, strzemion, wozu taborowego, prowiantu, czeladzi, konia lżejszej rasy itp.

pl.wikipedia.org

Alkarzy jadą w pełnym galopie (przynajmniej 45 km/h), nie wstając z siodła i trzymając stopy cały czas w strzemionach.

pl.wikipedia.org