Traductions de „strzemię“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

strzemię <gén -enia, plur -iona> SUBST nt

strzemię

stirrup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do łoża za pomocą konopnego sznura przytwierdzano łuczysko i strzemię.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły jeszcze koszty siodła, strzemion, wozu taborowego, prowiantu, czeladzi, konia lżejszej rasy itp.

pl.wikipedia.org

Jeźdźcy jeździli na oklep i bez strzemion – siodło i strzemiona nie były jeszcze znane.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie też pojawiała się na polach bitew konnica – hippeis – wykonująca przeważnie (z braku siodła i strzemion) zadania zwiadowcze, względnie pościgowe.

pl.wikipedia.org

Kapriola może być wykonywana "w ręku" i pod jeźdźcem, który nie posiada strzemion ułatwiających mu utrzymanie się na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Beugelen (staro-holenderski beughel – strzemię, bal – piłka, kula) – holenderska odmiana gry w kręgle, która jest przeprowadzana w hali lub na lodzie.

pl.wikipedia.org

Odrębną grupą jest dziesięć rzeczowników rodzaju nijakiego zakończonych na –мя: бре́мя, вре́мя, вы́мя, зна́мя, и́мя, пла́мя, пле́мя, се́мя, стре́мя, те́мя → brzemię, czas, wymię, sztandar, imię, płomień, plemię, nasienie, strzemię, ciemię.

pl.wikipedia.org

Mógł do pewnego stopnia korygować położenie swych skrzydeł w locie przy pomocy nóg, trzymanych w strzemionach, od których szły linki do końców skrzydeł.

pl.wikipedia.org

W słupach okrągłych strzemiona mogą mieć kształt okręgów.

pl.wikipedia.org

Alkarzy jadą w pełnym galopie (przynajmniej 45 km/h), nie wstając z siodła i trzymając stopy cały czas w strzemionach.

pl.wikipedia.org