Traductions de „studiować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . studiować <‑iuje; imparf ‑iuj> [studjovatɕ] VERBE intr (być studentem)

1. studiować:

studiować

studieren

II . studiować <‑iuje; imparf ‑iuj> [studjovatɕ] VERBE trans sout

1. studiować (badać wnikliwie):

studiować

studieren

studiować

analysieren

3. studiować (wczytywać się):

studiować rozkład jazdy

sich acc mit dem Fahrplan vertraut [o. bekannt] machen

Expressions couramment utilisées avec studiować

studiować biofizykę

Biophysik studieren

studiować hispanistykę

Hispanistik studieren

studiować hydrotechnikę

Hydrotechnik studieren

studiować katechetykę

Katechetik studieren

studiować komparatystykę

Komparatistik studieren

studiować kosmonautykę

Astronautik studieren

studiować papirologię

Papyrologie studieren

studiować paszoznawstwo

Futterkunde studieren

studiować słowacystykę

Slowakistik studieren

studiować teatrologię

Theaterwissenschaft studieren

studiować kinematykę

Kinematik studieren

studiować kanonistykę

Kanonistik [o. kanonisches Recht] studieren

studiować edytorstwo

Buchwissenschaft studieren

studiować farmację

Pharmazie studieren

studiować indianistykę

Indianistik studieren

studiować instrumentologię

Organologie studieren

studiować patrystykę

Patristik studieren

studiować romanistykę

Romanistik studieren

studiować rutenistykę

Ukrainistik [und Belorussistik] studieren

studiować towaroznawstwo

Warenkunde studieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Studia skończyła w 1924 r., w tymże roku zaczęła studiować scenopisarstwo.

pl.wikipedia.org

Początkowo chciał studiować ekonomię, aby mógł pracować w biznesie, ale zakochał się w aktorstwie jako student pierwszego roku.

pl.wikipedia.org

Po jego ukończeniu pragnęła, jak jej ojciec, studiować medycynę, jednak nie dostała się na studia z powodu inteligenckiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Uczył się początkowo zawodu rzeźbiarza, który szybko porzucił, by studiować retorykę i filozofię, choć filozofem nie został.

pl.wikipedia.org

Eurytmię leczniczą można studiować po zakończeniu 4-letnich studiów.

pl.wikipedia.org

W latach 2003-2005 studenci mogli studiować już kierunek finanse i bankowość, a od 2006 roku instytut oferuje kształcenie na kierunku finanse i rachunkowość.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony twierdził, iż nie należy ślepo trzymać się tradycji, ale studiować przeszłość, żeby przystosować ją do wymagań współczesności.

pl.wikipedia.org

Uczniowie nie zamierzający studiować kontynuują naukę, jednocześnie pracując w trybie czeladniczym.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu, ulegając wpływom odpowiednika z języka aramejskiego tanna, określenie miszna zmieniło znaczenie na „uczyć”, „odpowiadać”, a ostatecznie oznacza „nauczać”, „ustnie przekazywać”, „studiować”, „badać”.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły zaczął studiować weterynarię, jednak po trzech miesiącach zrezygnował z niej.

pl.wikipedia.org