Traductions de „swat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

swat(ka) <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑aci]> [sfat] SUBST m(f)

swat (pośrednik w zawieraniu małżeństwa):

swat(ka)

Heiratsvermittler(in) m (f)

swat(ka)

Ehestifter(in) m (f)

swat(ka)

Brautwerber(in) m (f)

być czyimś swatem

jds Heiratsvermittler sein

Idiomes/Tournures:

posłać [lub słać] swaty do kogoś

einen Heiratsvermittler zu jdm schicken

Expressions couramment utilisées avec swat

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na koniec swat upewniał się, czy w znakach na niebie i wróżbach nie ma niczego podejrzanego.

pl.wikipedia.org

Swat (dziewosłęb) przychodził do chałupy panny, wyjmował butelkę gorzałki i prosił o podanie kubka.

pl.wikipedia.org

Swat - dawne księstwo muzułmańskie znajdujące się na obszarze dzisiejszego Pakistanu.

pl.wikipedia.org

Szadchan (hebr. swat) - w judaizmie osoba kojarząca małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Szadhen - żydowski zawodowy swat, który pobierał za skojarzenie pary od 1,5 do 3% wartości posagu narzeczonej.

pl.wikipedia.org

Jest to funkcja związana z zamążpójściem, od pewnego momentu wyparta przez określenie swat.

pl.wikipedia.org