Traductions de „szkatuły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

łożyć na kogoś w własnej szkatuły fig

für jdn aus eigener Tasche zahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dochodziło nawet do tego, że książę musiał opłacać żołnierzy ze swojej prywatnej szkatuły.

pl.wikipedia.org

Podejmowała jednak próby kształcenia kobiet upadłych z własnej szkatuły, ufundowała też dla nich klasztor.

pl.wikipedia.org

Książę znów sięgnął do szkatuły, mocno już nadwerężonej dotychczasowym finansowaniem jezuitów.

pl.wikipedia.org

Starostowie książęcy nie mieli nad nowo założonymi wsiami żadnej władzy, a jurysdykcję w nich sprawował przede wszystkim łowczy i zarządcy szkatuły książęcej.

pl.wikipedia.org

Była powszechnie uznawana za największą aktorkę swojej epoki i korzystała ze szczególnych uprawnień (m.in. otrzymywała pensję ze szkatuły królewskiej).

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji pozbawiana środków comitiva sacrum larigitionum coraz częściej zaczęła zwracać się o środki do sakelion, prywatnej szkatuły cesarza.

pl.wikipedia.org

Niebiańscy emisariusze mieli ze sobą pojemniki (skrzynki, szkatuły).

pl.wikipedia.org