Traductions de „szyki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szyki <gén plur ‑ków> [ʃɨki] SUBST plur (szeregi)

szyki MILIT:

szyki

[Marsch]ordnungen fpl

formować szyki

[Marsch]ordnungen formen

Idiomes/Tournures:

pokrzyżować [lub popsuć] komuś szykii

jds Pläne durchkreuzen

Expressions couramment utilisées avec szyki

formować szyki

[Marsch]ordnungen formen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hiszpańscy żołnierze w centrum początkowo utrzymywali pozycję, ale po ucieczce swoich szkockich sojuszników również i oni zwinęli szyki.

pl.wikipedia.org

Nocą oddziały niemieckie okrążyły, a następnie zaatakowały partyzantów, rozczłonkowując ich szyki obronne.

pl.wikipedia.org

Wraz z przybyciem na miejsce wojska sprzymierzonych zostały sformowane w szyki bojowe i przygotowane do natarcia.

pl.wikipedia.org

Szyki fazowane wykorzystywane są na przykład w komunikacji optycznej jako splittery rozdzielające po długości fali.

pl.wikipedia.org

Rozkazał natomiast artylerii ostrzelać harcowników i szyki tatarskie powodując u nich znaczne straty, co przestraszyło ich na tyle, żeby aż do 15.00 zwlekać z atakiem.

pl.wikipedia.org

Jednak w sytuacji kryzysowej kobiety trzymają sztamę i zwierają szyki do walki z każdym, kto zagraża ich szczęściu.

pl.wikipedia.org

Wzmocnione szyki obronne umieszczał w terenie, który dawał jego żołnierzom maksymalną ochronę przed ogniem artyleryjskim i utrudniał nieprzyjacielowi rozwinięcie natarcia.

pl.wikipedia.org

Atak mongolski rozbił obie flanki przeciwnika, podczas gdy centrum chorezmijskie dokonało nieudanej próby przebicia się przez szyki mongolskie.

pl.wikipedia.org

Tu z przyczyn taktycznych zatrzymano natarcie i porządkowano szyki.

pl.wikipedia.org

Szyki fazowane są również wykorzystywane w sonarach morskich, zarówno w systemach aktywnych, jak i pasywnych.

pl.wikipedia.org