Traductions de „tłuszczem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fetttriefend

ociekający tłuszczem

vor Schweiß/Fett triefen

ociekać potem/tłuszczem

Traductions de „tłuszczem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krasić pierogi tłuszczem

Piroggen mit Fett abschmälzen

obrosnąć w tłuszcz fam, porosnąć tłuszczem fam (przybrać na wadze)

dick und fett werden

obrosnąć w tłuszcz, porosnąć tłuszczem (wzbogacić się)

ein Vermögen machen

obrosnąć w tłuszcz fam, porosnąć tłuszczem fam (przybrać na wadze)

Fett ansetzen

obsmarować tłuszczem blachę do pieczenia

das Backblech mit Fett einschmieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tosty francuskie to jeszcze inna potrawa – kromki dowolnego pieczywa macza się w jajkach roztrzepanych z mlekiem i smaży obustronnie na patelni posmarowanej tłuszczem.

pl.wikipedia.org

W części podniebienia i języka znajduje się tkanka łączna z komórkami wypełnionymi tłuszczem, co usprawnia ruch pokarmu w dziobie ptaka.

pl.wikipedia.org

Wisząca siatka wypełniona ziarnami czy orzechami, sypkimi lub zlepionymi tłuszczem w kulę.

pl.wikipedia.org

Ciasto parzone (ciasto ptysiowe) – rodzaj ciasta otrzymywanego przez zaparzenie mąki pszennej mieszaniną wody z tłuszczem.

pl.wikipedia.org

Dla ochrony przed wilgocią i insektami impregnowano je tłuszczem: owczym łojem lub masłem.

pl.wikipedia.org

Kiedy wypłyną, odcedza się je i podaje np. z ciepłym mlekiem, serem lub polane dostępnym tłuszczem np. skwarkami z wytopionej spyrki.

pl.wikipedia.org

Wykonana jest z tkaniny (bawełna, len, włókna syntetyczne) gumowanej lub nasączonej substancją hydrofobową (np. tłuszczem).

pl.wikipedia.org

Soleniu towarzyszy krótki odpoczynek w chłodni, następnie wyrób obtacza się tłuszczem wieprzowym.

pl.wikipedia.org

Pluszcz posiada gęste upierzenie, które zawsze jest namaszczone wydzieliną pochodzącą z gruczołu kuprowego – tłuszczem, który ptak rozprowadza dziobem po piórach okrywowych.

pl.wikipedia.org

Młodym kobietom nacina się skórę w różnych miejscach ciała, po czym naciera się rany tłuszczem i niekiedy zasypuje się je popiołem.

pl.wikipedia.org