Traductions de „transie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mnich był w transie

der Mönch m war in Trance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego zdolnością jest prekognicja – potrafi (początkowo tylko w narkotycznym transie) malować przyszłość.

pl.wikipedia.org

Szamanka pogrążona w transie bada chorego i lokalizuje miejsce bólu, by następnie móc odessać „zło” z tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Osoby pogrążone w transie mogą wykonywać określone czynności podświadomie, w sposób niekontrolowany przez świadomość.

pl.wikipedia.org

W pierwotnych religiach animistycznych często wierzono, że dusza potrafi wędrować, kiedy człowiek jest we śnie, w transie albo gdy jest chory.

pl.wikipedia.org

Będąc w transie, medium wchodzi w kataleptyczny stan, charakteryzujący się sztywnością.

pl.wikipedia.org

Kontakt z duchami następuje w transie; szaman wprowadza się w trans najczęściej poprzez rytmiczne bębnienie, monotonny śpiew oraz spożycie „roślin wizyjnych” (halucynogennych).

pl.wikipedia.org

Pragnąłem uzyskać wrażenie przebywania postaci w transie: same wpędzają się w katastrofę i zapadają w sen na jawie”.

pl.wikipedia.org