Traductions de „transkrybować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

transkrybować <‑buje> [traw̃skrɨbovatɕ] VERBE trans

1. transkrybować < perf prze‑> LING:

transkrybować wyraz

transkribieren

2. transkrybować MUS:

transkrybować

umschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fińskie samogłoski średnie najczęściej transkrybuje się bez żadnych znaków diakrytycznych (/e, ø, o/).

pl.wikipedia.org

Transkrybuje się je w sekcji przyrostka odpowiednio jako ↑, ↓, ↗, ↘.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest słowo słońce (الشمس) transkrybowane jako asz-szams (od którego też ze względu na ową asymilację pochodzi nazwa).

pl.wikipedia.org

Choć niezaokrąglony odpowiednik tej samogłoski nie posiada odrębnego symbolu, można go transkrybować jako przesuniętą ku szwie samogłoskę przymkniętą tylną niezaokrągloną [ɯ̽].

pl.wikipedia.org

Transkrybuje się też hiszpańskojęzyczne publikacje na brajla.

pl.wikipedia.org

Język koptyjski zna tylko dwa rodzaje, nie miał ekwiwalentu dla partykuły μεν, czasami jednak transkrybowano ją (oraz partykułę δε).

pl.wikipedia.org

Oryginalny zapis to: „юмолануолиїнимижи ноулисѣханолиомобоу юмоласоудьнииохови”, transkrybując na alfabet łaciński – „jumolanuoli ï nimizi nouli se han oli omo bou jumola soud'ni iohovi”.

pl.wikipedia.org

Nagrywa także publikacje audio i filmy w tych językach oraz transkrybuje serbskie publikacje na brajla.

pl.wikipedia.org

Przykładami zastosowań jest odzyskiwanie, bądź zmiana hasła przez telefon, transkrybowanie wielu mówców naraz, bankomaty bez kart, wykrywanie mowy modulowanej oraz sprawdzanie autentyczności i ciągłości nagrań.

pl.wikipedia.org

Wkrótce dekretem cesarskim został wezwany do północnej stolicy, aby transkrybować kanon buddyjski.

pl.wikipedia.org